註:在日本傳統音樂圈，“三味線”有時直接稱為“三根”，而中國的民族樂器“三弦”則直接音譯為“三弦”。但在漢語中，因為只用漢字會混淆兩者，所以日本民族樂器壹般都叫“三味線”。
註:琉球三線是琉球群島特有的彈撥樂器，由琴頭、琴頸、琴身三部分組成。因身體兩側覆有蛇皮，故又稱蛇皮線或蛇味線。和日本三弦不壹樣。