中國的古典詩詞和現代流行歌曲的古詩詞，是現代流行歌詞的遠祖，與“但既然水還在流，盡管我們用劍去砍”，有著相同的淵源，這是不可否認的。這也是中國民族文化傳承的結果。前蘇聯詞作家薩科夫斯基明確指出:“壹首好的歌曲，它的詞具有獨立於音樂之外的獨立的藝術價值。”因此，研究古詩詞的傳承與轉化，對當代樂壇的開拓性價值具有重要的現實意義。
語言的美在於應用。壹些流行歌曲的歌詞可能很平淡，甚至很差。流行歌曲和語言品味之間有著天然的距離，而縮短距離的方法就是唱歌。