翻譯:言行能壹致，是信仰的極致；把自己的美名給別人，自己的過錯自己承擔，這是美德的極致；傳播好名聲讓親人顯赫，是孝道的極致；兄弟歡喜，宗族歡喜，是贊之極；面對財產，沒有什麽比謙遜更好的了。這五條規則是立身之本。
數據補充
王的《家規》是壹部家庭教育書籍。涉及婚姻、生死、土葬、撫養學習、子女繼承、尊老愛幼、妻妾直系、主仆、家譜保存等等。重視家庭子女的教育。
“七歲進小學，十五歲進大學。古代的制度也建立起來了。任何有孩子的人，都要先用小學的方法教。壹進大學就要送經典，熏陶熏陶，做到，失敗就要拋棄。秀才的孩子讀書，讀書使他們成功，比如考大學，幫助他們。公計皆平等，宗祠有規，不能擅自得失，故借前人之利，行大典。”
以上內容參考百度百科-王家規。