其實，別說擔心外國人聽不懂，就算是我們自己，懂相聲的人也不多，喜歡傳統相聲的人也在萎縮。在這樣的文化心態下，難免要給屬於另壹個文化圈的外國人解釋相聲。
但也可以說這種擔心是多余的。例如，壹些著名的國際相聲表演贏得了外國人的歡迎。這些傳統相聲展現了中國的人情世故，這些東西外國人完全可以接受。因為及時語的道路目前很難打通，但是當我們回到原點的時候，我們會發現，把情感作為交流的媒介，作為中國不同文化之間的連接點，會給我們帶來不壹樣的收獲。
比如上海戲劇學院客座教授魏海民，曾經去英國表演相聲。據他說，“我記得聽到觀眾的笑聲，他們都笑了。我覺得人對世界的感情是壹樣的，只是通過不同的表現表現出來。”
說起音韻學，德雲社可以說是時下最有名的隊伍之壹。那麽德雲社是怎麽讓觀眾去國外演出的呢？首先，德雲社所說的相聲都是傳統相聲，植根於中國的傳統文化。如果妳想理解這些含義，妳必須了解中國文化，否則人們很難理解。
其實相聲的傳播也是中國文化的傳播，情感是世界交流的橋梁。