英國古代故事

從前，壹位老農種了壹小塊水稻。他每天都去地裏看秧苗生長。他看到嫩芽破土而出，壹天比壹天長高。但是，他仍然認為它們長得太慢了。他對幼苗不耐煩了。"植物怎樣才能長得更快？"他夜裏輾轉反側，無法入睡。他突然想到壹個主意。他有壹個想法，不要等到天亮。他從床上跳起來，沖到了場地上。借著月光，他開始培育秧苗。他壹個接壹個地把幼苗拔起半英寸。當他拉完的時候，已經是早上了。他直起腰，自言自語道:“多好的主意！妳看，植物壹夜之間長高了多少！”他非常滿意地回家了。他以勝利的口吻告訴兒子他所做的事。他的兒子震驚了。現在太陽已經升起。看到所有被拔起的幼苗都死去，這個年輕人心碎了。

人們現在用“八妙張著”來形容那些急於把事情做好卻把事情弄得更糟的人的行為。這個成語有點像英語諺語“欲速則不達”——過分熱情會壞事。

不同的翻譯

古時候，宋國有壹個農夫。種下秧苗後，他希望早點收割。

每天當他去稻田時，他發現秧苗長得很慢。他很不耐煩，心想:“怎麽才能讓稻秧長得又高又快呢？他想了又想，終於想出了壹個“最好的方法”，就是把稻秧定得高幾分。

壹番辛苦之後，他扛著鋤頭回家休息。然後我回去跟家裏人坦白:“我今天累死了，我幫莊稼長了好多！”

他的兒子急忙跑到田裏，看到所有的秧苗都死了。

人們現在用“拔苗助長”來形容急於求成，違背客觀規律，只會讓事情變得更糟。這個成語有點像西方諺語“欲速則不達”——過分的熱情只會把事情弄糟。