眾所周知,閱讀經典對年輕人的性格發展和個人成長既重要又有益。對我來說,沒有什麽比閱讀像孔子和曹雪芹這樣的偉大人物創造的傑作更能帶來快樂和幸福了。我相信像《紅樓夢》和《三國傳說》這樣的作品可以大大提高人們的審美情趣,加深對中國文化輝煌歷史的理解。
然而,現代社會充滿了誘惑。與電視肥皂劇、體育賽事和電子遊戲相比,古典文學作品既過時又費時。在書店裏,“快餐式”的讀物正在取代經典,年輕作家以煽情和“酷”的言論贏得大批粉絲的支持。
我們大學生應該充分意識到名著在開闊視野中的重要作用。因此,我們應該開始閱讀和研究我們祖先的寶藏,吸收那些經典作品的精華。我們還應該向公眾宣傳經典著作的重要性,以便越來越多的普通人能夠享受閱讀的樂趣
參考譯文:
現在人們已經認識到閱讀經典對年輕人的人格成長是重要和有益的。就我而言,沒有什麽比閱讀孔子和曹雪芹等名著更讓我興奮的了。我相信像《紅樓夢》《三國演義》這樣的作品,可以大大提升壹個人的藝術品位,加深壹個人對中國文化歷史的了解。
但是,現代社會有各種各樣的誘惑。與肥皂劇、體育比賽和電子遊戲相比,經典文學似乎有點落後於潮流,需要大量的時間。在書店裏,快餐式的讀物取代了經典,年輕作者以其敏感酷炫的形式贏得了壹大批人的追捧。
我們大學生應該充分認識到閱讀經典對開闊視野的作用。因此,我們應該閱讀和學習祖先創造的財富,吸收經典的精華。還要向大眾宣傳經典文學的重要性,讓更多的人加入到閱讀經典的行列中來。