在中國,禁忌文化源遠流長。比如不要叫(沒才華),王最好不要叫王壹佳(死全家)。而人們在起名字的時候會自覺不自覺地把美好的祝願寄托在諧音上。如吳帝(無敵)、成公(成功)等。
二、諧音和幽默文化的應用:
中國的很多幽默都是通過諧音實現的。比如馬季著名的相聲段子《報地名》,全部由諧音組成,產生了不錯的效果。
三、諧音與廣告文化的應用:
現在數量最多的廣告通過諧音取得了不錯的效果。比如把石大叔解讀為四叔,增強人的記憶效果。
諧音故事
從前,有壹個老人,他在老九排名第壹。他媳婦很尊重公公,從嫁給他開始就沒說過“九”字。人家不信,還想測試壹下。他們聚了九個人騎九匹馬,請她公公喝酒,酒菜是炒韭菜。
公公特意安排媳婦在大門口接待這九個人。媳婦回來報告,“三三,四五,圓葉蔥,平葉蒜,請老爸吃飯。”就是不要說“九”和“九”諧音。