中國傳統的“人情”與“人情世界”,進行現代轉換的看法如下：
壹、中國傳統的“人情”是指人與人之間的感情、情感和親情，是中國人在傳統文化中非常註重的壹種價值觀。但是，在現代社會中，“人情”這壹概念已經逐漸被商業化和功利化，而且在壹些情況下，個人利益會優先於人情義理，這導致了壹些“人情”事件的發生，使得“人情世界”變得復雜和混亂。
二、在現代社會中，我們需要轉換傳統的“人情”概念，把它與現代社會相結合，充分發揮其作用。我們需要關註和建立健康、合理的人際關系，同時註重合作和分享，尊重和保持人情味，提高人們的道德素質，***同建設和諧社會。
三、我們需要警惕“人情”事件的發生，加強法律意識，樹立正確的價值觀念，不讓個人利益成為影響人情義理的因素。只有這樣，我們才能讓傳統的“人情”價值得到有效的保護和發展，使之成為現代社會中的重要組成部分。
四、在現代社會，人情世界仍然占據著重要的位置。雖然社會經濟已經高度發展，人們的物質需求已經得到了滿足，但是人們對於情感的需求並沒有減弱。人們仍然渴望親情、友情、愛情等等，這些情感關系成為人們生活中的重要支撐。
意義與價值
在現代社會中，我們需要重新審視和理解人情世界的意義和價值，並在實踐中加以發揚和傳承。我們需要更加註重人與人之間的情感交流，營造和諧的社會氛圍，以及更加關註他人的需求和感受。同時，我們也需要在現代技術的幫助下，更好地維系和發展人際關系，讓人情世界得以延續和發揚。