魯迅深受日俄文學作品的影響，體裁新穎獨到，句法簡潔陡峭，很多故事都是以家鄉為背景，而且大部分屬於作者。
魯迅雜文激情澎湃，汪洋恣肆，咄咄逼人，冷峻潑辣，說理透徹，結構嚴密，凝練含蓄，善於比喻，形象生動，邏輯性強，氣勢磅礴。
擴展數據:
魯迅也因他的翻譯而聞名。魯迅先生留下的10多萬字中，有壹半是譯詞。前期主要翻譯歐美文學和日本文學作品，如尼采、凡爾納等，後期主要翻譯東歐文學和蘇聯文學的革命文學作品。
他的翻譯強調忠於原文，有時甚至不改變原句的結構，因此以“硬譯”風格著稱。他曾希望通過引入歐式長句來增加中文對復雜關系的表現力。據統計，魯迅翻譯了14個國家近百位作家的200多部作品。
此外，還有魯迅的書信和魯迅的日記。
百度百科-魯迅