麗江是中國歷史文化名城，這裏有著眾多古老的傳統建築，這些建築在長時間的風雨侵蝕下已經老化破損，因此在麗江舊房的改造翻新過程中，需要壹些特定的方法和技巧。
壹、利用傳統建築材料進行翻新
麗江的傳統建築主要采用木、石等材料建造，這些傳統材料不僅可以為建築增添歷史文化氣息，還能提供硬度、耐腐蝕等方面的高性能。在翻新過程中，可以維護與修改原有的建築結構，並利用傳統材料進行新添的建設，這樣能夠在不影響原有歷史文化氣息的同時，為建築註入新的活力。
二、在設計中強調文化傳承
在翻新中，需要重視保護原有的文化遺產，並繼承並發揚這種文化傳承。在設計中可以采用傳統的建築規劃與裝飾，強調文化內涵，同時考慮到現代生活需求，進行合理的改善，以滿足更多的城市發展需求。
三、強調節能和環保
在翻新過程中需要考慮到能源的合理利用與環保方面的需求。可以采用節能環保的新型材料，如天然石材和可再生資源等環保材料，保證室內空氣的清新與通風，並提高房屋的能源利用效率。
四、充分發揮建築的功能與靈活性
在翻新舊房的過程中，可以根據城市的發展和房屋的實際情況，對其進行靈活的改造。增加公***空間，配置設施，滿足社區居民的各種需求。通過增加公***設施等方式，提高社區居民的生活質量，創造更加美麗、健康、安全、舒適的居住環境。
總之，在麗江的舊房翻新中，需要考慮到文化傳承、環境保護和城市發展等多個方面，既要保留古老傳統建築的文化價值，更要提高其舒適度和生活品質。