雲南是我國少數民族聚集區域之壹，同時也是我國傳統文化和建築藝術的重要代表。在這裏，不少傳統建築物已經歷了幾百年的風雨滄桑，無論是唐卡、宗教建築、城鎮古建築、民居等，都充滿了厚重的歷史與文化內涵。但是，由於時間的侵蝕和建築老化，很多老建築物面臨著退役和無人問津的命運。為了能夠充分挖掘其文化價值，同時保護和利用這些歷史建築，需要進行舊房翻新改造。
1.結合現代技術
在翻新舊房時，需要結合現代技術，借助先進建築設備和材料，改善房屋使用性能和舒適度，例如加強結構，改善隔音、保溫、通風等系統，選用環保材料等。
2.保留原有結構和裝飾
在翻新舊房時，應該盡可能的保留原有的建築結構和裝飾，以保證其文化價值和歷史韻味。並需要做好文物保護的意識，認真制定修繕方案，避免對原部分的破壞和丟失。
3.結合旅遊業
雲南地區旅遊資源十分豐富，舊建築翻新改造後可以結合旅遊業的需求，打造旅遊名勝，如將古民居改造成民俗文化博物館，民族風情體驗中心等，吸引更多的遊客前往參觀和了解，既保護了歷史建築，又增加了旅遊業收益和好評度。
4.政策支持
政府應該加強對舊建築的保護和利用政策，鼓勵老舊建築進行翻新改造，借此推動文化旅遊業的發展，提升城鄉形象和文化軟實力。
綜上，雲南地區舊房改造翻新需要結合現代技術、文化保護、旅遊業需求等多方面進行考慮，通過合理規劃、技術升級與創新、政策引導與推動，使舊建築承載著豐富的文化歷史，“重獲新生”，成為城鄉發展與文化遺產傳承的亮點。