所謂的傳統，是與新編對應的，幾乎所有的劇種都有傳統戲與新編戲的分類。其中的傳統戲就是指該劇種在誕生後出現並已經過了相當長時間的演出和錘煉的劇目，而新編戲顧名思義就是新編的、未經過長時間的演出檢驗的劇目。所以象京劇的《秦香蓮》、《四郎探母》等就是傳統劇目，而著名的京劇八個樣板戲則不是；黃梅戲的《天仙配》、《牛郎織女》等是傳統劇目，黃梅戲的《雷雨》《長恨歌》等就不是；
穿古裝的也不壹定是傳統劇目，最明顯的就是京劇新編劇《宰相劉羅鍋》《神雕俠侶》《射雕英雄傳》《瘦馬禦史》，黃梅戲的《紅樓夢》、昆曲的《班昭》等。
其實這根本就不沖突。舉個例子，劇目《秦香蓮》，京劇裏面有，評劇裏面有，但他既是京劇的傳統劇目，又是評劇的傳統劇目；還有妳說的《宋江殺惜》（京劇裏還叫 烏龍院），就是京劇的傳統劇目。所以那種問題是不存在的！