要說清楚中日文化的異同是不可能的。我從桃花和櫻花的角度看兩種文化的異同。
桃花文化和櫻花文化。自古以來,桃花壹直深受中國人民的喜愛。白居易說“四月,人間盡美,山寺桃花開。”崔護說,“桃花相映紅”。《詩經》中說“桃飛去,焚其榮。余貴之子,宜其室家”。
日本人更喜歡櫻花。小林說“紅塵苦,櫻花開。”上島鬼關說“櫻花雕零後,安灼基無聲”。就連日本費和聲鼻祖荒木首武也對櫻花十分喜愛。他說:“天也醉了櫻花,雲的腳也搖搖晃晃。”
桃花和櫻花挺像的。雖然從桃花和櫻花衍生出了許多品種,但它們都屬於壹種灌木,它們都是鮮艷的紅色和白色的花。很多人根本分不清桃花和櫻花的區別,只能根據是否結桃來判斷是桃花還是櫻花。環顧世界,只有中國和日本同時像壹朵相似的奇葩,這壹切都暗示著兩種文化的同源。
不同的是,桃花往往美麗燦爛,象征著美好的季節和女性美麗的容顏。櫻花往往美麗燦爛,日本人愛它的柔美,尤其是它的徘徊狀態。從桃花和櫻花,我們可以清楚地看到中日文化的異同。