清明節作為壹個節日，壹般翻譯為“清明節”或“掃墓日”，意思是清明節或掃墓日。這個翻譯強調了清明節“掃墓”的重要習俗。這種說法的好處是，外國人壹聽就能大致明白這個節日背後的含義。
有些人也把清明節翻譯成“萬靈節”，這是從另壹種文化角度的翻譯。因為“萬靈節”是西方真正的節日，所以壹般稱為“萬靈節”。這是壹個宗教節日，在某些教派甚至不止壹天。在這壹天，教會會為那些死後無法進入天堂的信徒祈禱，希望他們早日進入天堂。它的基本意思和清明節差不多，也是祭奠死者的節日。
如清明，翻譯過來就是“清明”，幹凈明亮。不難發現，這個翻譯強調的是清明期間的氣候情況，這與其他節氣的翻譯出發點是壹致的。比如長夏被翻譯成“立夏”，小寒和大寒分別被翻譯成“薄寒”和“大寒”。
請關註進口車市。