1.建築風格與環境的和諧:古代建築通常根據當時的文化、宗教信仰、地域特色等因素進行設計，而現代建築更註重功能性、實用性和審美效果。新舊建築合並或城市更新改造時，需要考慮如何使新建建築與周圍環境相協調。
2.材料的選擇和使用:古建築多采用天然材料，如木材、石材、土壤等。，既保護了歷史遺產，也存在壹定的安全隱患。現代建築使用更多的人造材料，如鋼和混凝土。在維修或改造過程中，要註意選擇適合原結構、符合安全標準的材料。
3.空間布局與功能分區:古建築的空間布局往往以尊嚴為核心，更註重禮儀規範；現代社會對公共場所和居住空間的需求更加多樣化，強調舒適和方便。規劃空間時要兼顧傳統文化和現代需求。
4.建築技術和建造標準:古建築多采用傳統的手工生產方式，現代建築更註重機械化、自動化等高效生產方式。新舊建築合並或城市改造時要考慮如何保證建築質量，尊重歷史遺產。
綜上所述，古今建築的協調涉及文化、環境、材料、空間規劃和技術等。在實踐中，我們需要充分考慮各種因素，找到解決這些問題的最佳平衡點。