擴展數據:
象征團圓的東西。
湯圓和月餅
湯圓,中國傳統小吃的代表之壹,是用糯米粉做成的球形食品。壹般都有餡料,煮熟了和湯壹起吃。同時,它也是歷史悠久的元宵節最具特色的食物。
相傳,湯圓起源於宋代。當時明州(今浙江省寧波市)開始吃壹種新穎的食物,就是用黑芝麻和豬油做餡,加壹點白糖,外面用糯米粉搓成壹圈。做出來後,吃起來甜甜的,很好吃,很有意思。因為這種糯米團子在鍋裏煮時會漂浮且很重,所以它最初被稱為“漂浮的紫苑”,後來在壹些地區被改名為餃子。然而,餃子象征著更好的家庭團聚,在新的壹年裏吃餃子意味著家庭幸福,所以它是正月十五元宵節的必備食物。在南方的壹些地區,人們也會習慣在春節期間吃湯圓,而不是餃子。
月餅是中國的傳統糕點之壹,有著悠久的歷史,人們在中秋節吃月餅。月餅圓圓的,全家共享,象征著團圓和諧。古代的月餅在中秋節被作為祭品食用。據說中秋節吃月餅的習俗始於唐朝。北宋時流行於宮廷,後流傳於民間。當時俗稱“小餅”“月子團”。到了明代,成為全民普遍的飲食習俗。月餅融入了當地的飲食習俗,發展成廣式、北京式、蘇州式、潮州式、雲南式月餅,深受全國人民的喜愛。
2017 12 1《公共服務領域英語翻譯與寫作規範》正式實施,規定月餅的標準英文名為Moon Cake。