1962年夏誌清出版了大作「A History of Modern Chinese Fiction」，1971年又出版「The Classic Chinese Novel」。他也是「Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949」的編者之壹，並以中文出版了多冊評論及論文集。
夏誌清為譯叢顧問團創始成員之壹，其翻譯作品「古今小說」及「警世通言」分別刊登在「譯叢」第三期及第二十三期。
盡管夏誌清是以文學評論聞名而非文學翻譯，但他的學術研究作品中包涵了大量的翻譯著作。其中壹本就是「中國古典小說」（The Classic Chinese Novel），本次展出的手稿「三國誌演義」就是出自此書；對美國漢學的研究而言，本書具有重大影響。
主要作品：
愛情、社會、小說。臺北：純文學出版社，1970。
文學的前途。臺北：純文學出版社，1974。
人的文學。臺北：純文學出版社，1977。
夏誌 清文學評論集。臺北：聯合文學雜誌社，1987。
中國現代小說史。香港：友聯出版社，1979。
新文學的傳統。臺北：時報文化出版事業有限公司，1979。
雞窗集。臺北：九歌出版社，1984。
印象的組合。香港：香港文學研究社，1983。
中國古典小說導論。合肥：安徽文藝出版社，1988。