妳要去斯卡布羅集市嗎？
妳要去斯卡布羅集市嗎？
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香，
那是壹個芳草萋萋，繁花似錦的地方！(字面翻譯為歐芹，鼠尾草，迷叠香，百裏香)代我向住在那裏的人問好，
代我向壹個朋友問好，
她曾經是我的真愛。
她是我壹生的摯愛。
告訴她給我做壹件細麻布襯衫，
請她給我做壹件襯衫，
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香，
那裏草豐茂，花團錦簇！
沒有接縫也沒有針線活，
沒有針和線，
那麽她將是我的真愛。
她將是我壹生的摯愛(如果可能的話)。
告訴她給我找壹畝地，
請她給我找壹個棲息地，
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香，
那裏草豐茂，花團錦簇！
在海水和海岸之間，
位於長長的海岸之間，
那麽她將是我的真愛。
她將是我壹生的摯愛。
告訴她用皮鐮收割，
請她用鐮刀收割，
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香，
那裏草豐茂，花團錦簇！
把它們收集成壹束石南花，
編織壹束優雅的石南花，
那麽她將是我的真愛。
她將是我壹生的摯愛。
妳要去斯卡布羅集市嗎？
妳要去斯卡布羅集市嗎？
歐芹，鼠尾草，迷叠香和百裏香，
那是壹個芳草萋萋，繁花似錦的地方！
代我向住在那裏的人問好，
代我向壹個朋友問好，
她曾經是我的真愛。
她是我壹生的摯愛。