但是從1996的奧特曼tiga開始，這種傳統觀念被打破，奧特曼被加入了不同形態的變形能力。中國臺灣省早期有《飛行超人》、《銀河超人》、《超人戰士》等譯作。後來受中國香港影響，壹度使用鹹蛋超人的翻譯。
擴展信息1965“Otq”沒有什麽大英雄，主要是人和怪物的故事，通常被認為是元谷采取的試水。
奧特曼第壹次出場，奧特曼65438-0966中的巨大英雄形象，是奧特曼系列的第壹部作品。
《賽文·奧特曼》(1967)是壹部非常經典的作品，被認為具有很大的現實意義，但這並不妨礙它在奧特曼系列中的史詩地位。
《葛雷·奧特曼》(1990)和《奧特曼動力》(1993)分別是澳洲和美國制作的奧特曼電視劇。
1996《奧特曼tiga》紀念奧特曼誕生30周年，宣告著名的平成三部曲第壹部奧特曼系列的全面復興，從而拉開奧特曼平成系列的序幕。
繼1996成功拍攝奧特曼tiga之後，元谷有限公司也於1997開始拍攝平成三部曲的第二部新作《達納奧特曼》，這是《迪迦奧特曼》的續集。
2007年為紀念賽文四十周年而制作的《超七X》，卻在日本午夜播出，劇情晦澀難懂。
2009年，《THEMOVIE》由美國華納公司資助合作。M78星雲中除了壹些著名的奧特曼外，還有很多新的奧特曼，丹娜也穿越時空出現了。100多個怪物，邪惡的奧特曼貝利亞爾·奧特曼和賽文之子賽勒·奧特曼都將出現在這個劇場版中。
參考資料:
百度百科-奧特曼