加州港灣電影公司制片人傑裏·福斯納(Jerry Fossner)對《環球時報》表示，很多接觸過中國電影的人都抱怨，中國電影的情節太復雜，歷史電影看不懂，現代電影也很難理解錯綜復雜的人際關系和時代背景。此外，美國人普遍不喜歡看帶字幕的外國電影，這在壹定程度上影響了中國電影進入主流影院。
著名影評人、美國南加州大學教授斯坦利·羅森認為，《1942》和《金陵十三釵》屬於美國人難以理解的中國電影。以上兩部電影都需要基於對中國文化史的了解來理解劇情，而好萊塢電影壹般都是在沒有充分了解國家歷史文化背景的情況下講述大家都能欣賞的故事，比如《《阿凡達》》獲得全球票房。
亞洲電影電視聯合會是壹個幫助提高亞洲影視產品和從業者國際競爭力的國際組織。該聯合會中國區總幹事張萬民告訴《環球時報》記者，從市場角度來看，中國大部分電影從業者缺乏國際視野，對海外市場的需求缺乏了解。
不會在國際背景下講故事。盡管許多中國人對好萊塢拯救地球的個人英雄故事評價不高，但這樣的故事確實能引發國際熱議。張萬民說:“美國人感受全球市場脈搏的能力，把中國的同行甩出了幾條街。“他認為，美國掌握著世界電影的話語權，而印度是世界上最大的電影生產國，而中國是世界上第二大電影消費市場。原因之壹是許多中國電影人追求票房收入遠遠超過他們建立國際影響力的決心。