可以簡單翻譯為妳們這些人真的不會真的教。這是官方翻譯，基本意思是孔子表達自己心情不好的歷史背景是孔子周遊世界時對弟子說的話，因為孔子的弟子有很多種類型，有的很遲鈍，但勤奮好學，有的很聰明但懶惰，有的是平民，有的是王公貴族。可以說作文是非常復雜的，所以在教學的時候自然會出現壹些沒有辦法順利溝通的情況。
到了現在，人們已經有了簡單的改變，聽話變成了壹種贊美。意思是妳很聰明，接受了我的教導，但其實孔子說的意思是，好男兒不可教，爛泥扶不上墻，爛苗爬不上屋。其實意思是壹樣的，只不過在那個時代，作為學者的孔子，研究了壹輩子，也說不出什麽真正讓人生氣的話。他只能通過這樣的話來表達他的不滿。
孔子的許多後代成為中國歷史上戰國時期的壹個重要學派。最著名的是以孟子為首的。在大多數情況下，孟子繼承了孔子的思想，然後又有所創新。所以孔孟並稱為儒家的二聖，可見對後世歷史的影響，以至於儒家成為很多朝代治國的思想基礎。雖然在壹定程度上有所改變，比如軟化法家道家，軟化佛家相應的思想，但最根本的還是儒家思想。