隨著馬年的到來，對許多年輕人來說已經失去光彩的中國傳統在本周反彈，西方文化的影響也找到了自己的位置。
在這個熱鬧的家庭團聚和祭奠祖先以紀念農歷新年的時候，中國的傳統比比皆是--其中有些曲折以擁抱西方的方式。
情人節在中國農歷新年的第三天，從2月12開始，和古老的節日慣例壹起受到熱烈歡迎。
例如，在街上漫步的情侶們除了帶著路邊小販隨處可見的烤羊肉串，還帶著玫瑰和巧克力。參觀美術館的人可以看到畢加索的版畫展覽或中國詩人李白的詩和春聯。
年輕人通過手機傳遞傳統的新年祝福。事實上，數以千萬計的短信幾乎使壹些地區的當地手機網絡癱瘓。
在許多給未婚人士的紅包裏，都是新流通的歐元紙幣。
西式餐廳處於節日模式，服務員穿著傳統服裝，掛著紅流蘇和燈籠供食客欣賞。肯德基和麥當勞貼上了剪紙，摩托羅拉和可口可樂也推出了新的廣告，提到了農歷新年。
在中央電視臺主辦的壹年壹度的除夕音樂會上，舉行了壹場表演來展示中國人學習英語的熱情。
北京市長劉淇表示，他希望有壹天首都的每個居民都能說:“我會說英語。”