詞:加拉烏涅
宋:安瑜
演唱:Aylo
(彜語)蘇木迪威沃曲波格拉蘇
(中文)來自四面八方的遠方貴賓和朋友
(彜語)妳我啜蘇木拉格特波。
(中國人)我們不常聚在壹起見面。
(彜語)尼夏目傑勒支吉博格達
(中國)彜族有先以酒待客的傳統。
(彜語)紙紮沃姆多薩拉羅沃蘇
(中國人)向異到處都是酒和葡萄酒,用來招待客人和朋友。
(彜語)蘇尼蘇達朵朵蘇尼蘇達朵朵
請喝壹杯。請喝壹杯。
嘿嘿嘿嘿。
擴展數據:
彜族是我國歷史悠久、文化古老的民族之壹,彜族土司歌是彜族文化的重要載體,是傳承彜族文化的最重要形式之壹。它記錄了歷史、科學、生產生活、傳統習俗、哲學等豐富多彩的彜族文化。
尤其是對於在異鄉與親友相見的人來說,喝酒唱敬酒歌,既表達了對敬酒歌的喜愛,又營造了壹種身處彜族部落的感覺,在異鄉也能自得其樂,緩解思鄉之情。
歌曲《彜族敬酒歌》結構短小,歌詞古典樸實,旋律簡單,富有彜族特色。這首歌在彜族地區流傳廣泛,影響深遠。