般若(讀作波熱)在日本，尤其是對心魔。在能率劇中，心懷怨恨(或嫉妒)的女性以般若波羅蜜多(壹種面具)為代表，如香港影視劇中的紅衣女鬼。
這個般若波羅蜜多(はんにゃのめんん)代表了壹個日本傳說。《源氏物語》中，因為嫉妒，媳婦偷了兒子的婆婆，給她戴上了白色的般若面具，試圖恐嚇她。雖然成功了，但是面具還是揭不下來...最終，無奈的婆婆坦誠地把壹切都告訴了媳婦，贏得了媳婦的原諒。註意這裏有壹個細節。據說就算妳要坦白告訴我，被面具吸引，被婆婆附身的惡靈也不願意離開。於是婆媳二人向壹個和尚求助，用《般若經》治好了惡靈。
其實日本的般若面(紅白笑)都起源於日本的蛇文化，形象有些類似於吐信的毒蛇。而且在能率劇的面具世界裏，鬼女穿般若波羅蜜多的進化也會有差異。尚未智慧的是“代”，獲得智慧的是“真蛇”。
PS:這個問題讓我想起了壹個早期的日本戰棋遊戲，VM Japan，裏面穆和鬼哭了。