近年來，越來越多的西方電影融入了中國文化元素，或借中國文化之殼解讀西方文化，或用西方故事結構體現兩種文化的交融。同時，中國電影頻繁融入西方文化，展現了中國傳統文化與西方現代文化的碰撞。兩種文化的差異主要表現在許多領域，如家庭、婚姻、醫療、法律、道德倫理、價值觀等。，表現出激烈的正面沖突和尖銳的矛盾。
中國的傳統文化賦予婚姻嚴肅的歷史使命和傳宗接代的莊嚴責任。禮記？《昏義》寫道，婚姻是“兩性的好事，君子取物於廟堂，傳宗接代。“西方文化使他們對婚姻的看法與中國人非常不同。他們認為婚姻不是道德問題，純粹是個人的事情，誰也幹涉不了。這兩種自主性的形成必然會對跨文化交際產生影響。
中西文化觀念的巨大沖突還表現在中國傳統倫理與西方同性戀取向的矛盾上。前者註重傳統的束縛，後者註重個體存在的自由；前者為了物種的繁衍而犧牲個體的幸福和個人的感情，甚至以權力運作的方式對個體生命進行整體控制，後者則主張個體解放，以法律尊重和保護個體私人生活的各個領域。