當前位置:吉日网官网 - 傳統節日 - 現代文言文吐槽

現代文言文吐槽

1.現代文言文怎麽寫的困惑。現代人寫文言文都會遇到壹個頭疼的問題,就是不僅寫出來的文章讓人不以為然,而且左邊不順眼,右邊不喜歡文言文。

究其原因,我認為大概有以下幾點:第壹,文字的使用不古。這裏有兩種常見的情況:1)對於常用的現代名詞,如“社會主義”、“現代化”等,無法找到相應的古代名詞來代替,結果只能用文言文引用,使得寫出來的文言文顯得不倫不類,這在很多當代老學者的文言文中可以看到,在廖承誌和蔣經國的公開信中也可以看到;2)即使有些名詞、謂語不壹定用得上,但習慣用壹些用過的現代詞,這在謂語的使用上尤為明顯。有些現代文言文只是變成了四字斷體的形式,看似有些古代的味道,其實並不是文言文。

關於第壹點,我認為主要是因為文言文冷清了近百年(其實是從清末新政開始的),在社會上沒有形成大的寫作力量。導致社會上出現的大量現代名詞沒有得到規範。其實在古代,文言文也遇到過新名詞出現的問題,但由於社會上鋪天蓋地的文字都是文言文(不要以為古代的文字都是文言文,比如唐朝的變奏曲,南宋朱的語錄,明代的小說,比如三言兩語,以及介於其間的《三國演義》這種體裁),不斷出現的新名詞很快就被規範了。

所謂“規範化”,就是把新名詞按照更古老的文言方法統壹化簡。當然,這個過程並不是在* * *的指揮下進行的,而是大多數人在交換作品時形成的* *知識。科舉制度在朝廷的命題、作文、奏疏、公文也起到了這樣的作用。所以,如果以後寫文言文能形成壹個大規模的運動,這個問題是可以解決的,至少可以部分解決。

梁啟超是晚清時期的壹位實驗者。梁啟超的文言文(見他的《飲冰室集》)收錄了很多新名詞,他試圖用文言文規範這些名詞。由於他的名氣,他的寫作風格被社會上許多人模仿,形成了所謂的“梁啟超風格”。當時有些老學究嘲笑梁文文采兼收,我認為有失偏頗,除非這些老學究寫文章時避聲避光。關於第二點,主要原因是我們現代文言文教育的問題,壹句話,缺乏實踐。

現在中學文言文不是沒有,雖然少了。更重要的是,老師從來不讓學生寫文言文,甚至造句。其次,主要是因為“小學”的教育很少。古人所說的所謂小學,就是文字學,使得現代人漢字不多,不能靈活地用壹個字來表達意思。

壹旦寫了文言文,用起來就討厭的字少了。如果妳寫了它們,妳現在就知道幾個字了。這樣壹來,當然會被別人或者自己簡化,而不是地道的文言文。第二,現代文言文風格單壹。

其實文言文有很多種風格。比如先秦時期的古文,就和漢代以後的文字有很大的不同。《左傳》的體例是其中之壹,《論語》是另壹種體例。

駢文,即四六篇,興起於魏晉,是另壹種文體。中唐興起的古文運動,本來是反叛駢文,恢復先秦古文,即無韻無格律的古文。但由於時代不同,這部古文已經和先秦的古文大相徑庭,後期的古文基本上是韓愈復古運動風格的典範。

但是,以後的文言文並不全是古文(狹義的古文),有些文章其實是古文和駢文的混合體,在雜文和奏折中被廣泛使用。現代人基本都是模仿韓愈古文的寫法,更直接地追求清代桐城派的文風。對於其他文體,比如駢文,他們練習的不多,結果文章顯得文采缺乏。

要知道,駢文雖然修辭華麗,重形式輕內容,卻有讓文章華麗的好處。完全模仿桐城派的文筆,或者不自覺的模仿,讓文章看起來很俗氣。說白了,壹些知名老學究的文言文就有這種粗鄙。

解決的辦法就是多讀各種古風的文章,多練習。第三,詩意的文言文。

很多人在熱愛古典詩詞之後,開始練習文言文。現代中國的文言文參與者要多得多。古典詩詞雖然是古典文學的壹個重要方面,但絕不是文言文,哪怕是用來寫作增加文章的美感。

要知道,古人寫詩雖然是壹種廣泛的愛好,但並不是日常生活中最重要的寫作方式。用古典詩詞的形式寫文言文,有壹個明顯的缺陷,就是缺少必要的虛詞,如“之、乎、者、也、意、爾、謝、也、為、賦、若”,使文章抑揚頓挫,銜接流暢。要知道,古人寫文言文的時候,很註重文章的音韻。寫完壹篇文章後,他們經常反復背誦。這些虛詞起了非常重要的作用。

第四,典故太少。典故不多,但在壹些關鍵的地方起到了非常重要的作用。它使敘述簡潔,不需要重復,簡潔是文言文的基本精神。

以上四條是我能想到的理由,肯定是不夠的。文言文和漢字是中國傳統文化能夠保持幾千年的基本原因。過去有些學者忽略了文言文的“協議”功能,認為只要使用漢字就可以維持傳統文化,這是片面的。

舉個簡單的例子:《朱子語錄》是南宋時用福建方言寫的,現在很少有人能看懂。由於地形復雜,地域遼闊,中國被劃分為許多方言區,普通話很難普及到所有地方(即目前還無法全面推廣普通話)。如果寫作是口語化的,也就是白話文,我相信現在很少有人能看懂古籍。

而如果沒有規範的文言文寫法,方塊字本身也是。

2.關於現代文言文怎麽寫的困惑現代人寫文言文遇到壹個頭疼的問題,就是寫出來的文章不僅人不認可,而且都左看右看,不像文言文。

究其原因,我認為大概有以下幾點:第壹,文字的使用不古。這裏有兩種常見的情況:1)對於常用的現代名詞,如“社會主義”、“現代化”等,無法找到相應的古代名詞來代替,結果只能用文言文引用,使得寫出來的文言文顯得不倫不類,這在很多當代老學者的文言文中可以看到,在廖承誌和蔣經國的公開信中也可以看到;2)即使有些名詞、謂語不壹定用得上,但習慣用壹些用過的現代詞,這在謂語的使用上尤為明顯。有些現代文言文只是變成了四字斷體的形式,看似有些古代的味道,其實並不是文言文。

關於第壹點,我認為主要是因為文言文冷清了近百年(其實是從清末新政開始的),在社會上沒有形成大的寫作力量。導致社會上出現的大量現代名詞沒有得到規範。其實在古代,文言文也遇到過新名詞出現的問題,但由於社會上鋪天蓋地的文字都是文言文(不要以為古代的文字都是文言文,比如唐朝的變奏曲,南宋朱的語錄,明代的小說,比如三言兩語,以及介於其間的《三國演義》這種體裁),不斷出現的新名詞很快就被規範了。

所謂“規範化”,就是把新名詞按照更古老的文言方法統壹化簡。當然,這個過程並不是在* * *的指揮下進行的,而是大多數人在交換作品時形成的* *知識。科舉制度在朝廷的命題、作文、奏疏、公文也起到了這樣的作用。所以,如果以後寫文言文能形成壹個大規模的運動,這個問題是可以解決的,至少可以部分解決。

梁啟超是晚清時期的壹位實驗者。梁啟超的文言文(見他的《飲冰室集》)收錄了很多新名詞,他試圖用文言文規範這些名詞。由於他的名氣,他的寫作風格被社會上許多人模仿,形成了所謂的“梁啟超風格”。當時有些老學究嘲笑梁文文采兼收,我認為有失偏頗,除非這些老學究寫文章時避聲避光。關於第二點,主要原因是我們現代文言文教育的問題,壹句話,缺乏實踐。

現在中學文言文不是沒有,雖然少了。更重要的是,老師從來不讓學生寫文言文,甚至造句。其次,主要是因為“小學”的教育很少。古人所說的所謂小學,就是文字學,使得現代人漢字不多,不能靈活地用壹個字來表達意思。

壹旦寫了文言文,用起來就討厭的字少了。如果妳寫了它們,妳現在就知道幾個字了。這樣壹來,當然會被別人或者自己簡化,而不是地道的文言文。第二,現代文言文風格單壹。

其實文言文有很多種風格。比如先秦時期的古文,就和漢代以後的文字有很大的不同。《左傳》的體例是其中之壹,《論語》是另壹種體例。

駢文,即四六篇,興起於魏晉,是另壹種文體。中唐興起的古文運動,本來是反叛駢文,恢復先秦古文,即無韻無格律的古文。但由於時代不同,這部古文已經和先秦的古文大相徑庭,後期的古文基本上是韓愈復古運動風格的典範。

但是,以後的文言文並不全是古文(狹義的古文),有些文章其實是古文和駢文的混合體,在雜文和奏折中被廣泛使用。現代人基本都是模仿韓愈古文的寫法,更直接地追求清代桐城派的文風。對於其他文體,比如駢文,他們練習的不多,結果文章顯得文采缺乏。

要知道,駢文雖然修辭華麗,重形式輕內容,卻有讓文章華麗的好處。完全模仿桐城派的文筆,或者不自覺的模仿,讓文章看起來很俗氣。說白了,壹些知名老學究的文言文就有這種粗鄙。

解決的辦法就是多讀各種古風的文章,多練習。第三,詩意的文言文。

很多人在熱愛古典詩詞之後,開始練習文言文。現代中國的文言文參與者要多得多。古典詩詞雖然是古典文學的壹個重要方面,但絕不是文言文,哪怕是用來寫作增加文章的美感。

要知道,古人寫詩雖然是壹種廣泛的愛好,但並不是日常生活中最重要的寫作方式。用古典詩詞的形式寫文言文,有壹個明顯的缺陷,就是缺少必要的虛詞,如“之、乎、者、也、意、爾、謝、也、為、賦、若”,使文章抑揚頓挫,銜接流暢。要知道,古人寫文言文的時候,很註重文章的音韻。寫完壹篇文章後,他們經常反復背誦。這些虛詞起了非常重要的作用。

第四,典故太少。典故不多,但在壹些關鍵的地方起到了非常重要的作用。它使敘述簡潔,不需要重復,簡潔是文言文的基本精神。

以上四條是我能想到的理由,肯定是不夠的。文言文和漢字是中國傳統文化能夠保持幾千年的基本原因。過去有些學者忽略了文言文的“協議”功能,認為只要使用漢字就可以維持傳統文化,這是片面的。

舉個簡單的例子:《朱子語錄》是南宋時用福建方言寫的,現在很少有人能看懂。由於地形復雜,地域遼闊,中國被劃分為許多方言區,普通話很難普及到所有地方(即目前還無法全面推廣普通話)。如果寫的是口語,也就是白話文,我相信現在很少有人能看得懂古代。

3.妳覺得古文好還是現代文好?古文是用古代語法寫的,現代散文是用現代漢語語法和文字寫的。古文不壹定是古人寫的。現代人只要有古文修養,就能寫古文。現在還有人寫古詩詞。

學習古代漢語便於培養中國語言文學的傳統文化,也是我們學習古代歷史文化的好方法。

現代漢語更直白易懂。到底誰好?壹切都很好!兩個人都是中國人,不能把老祖宗的東西扔掉!

很多喜歡古代漢語的人,像那些學者教授,都很喜歡,都在專門研究!

是的,古漢語的表達更含蓄,還有壹點就是省字!通常壹個詞可以代表很多意思!這是任何國家的語言都比不上的英語,而且只是由很多字母組成的!但是現代漢語也有它的優勢。。。。

  • 上一篇:滿族的飲食特點是什麽?
  • 下一篇:疫情期間註意保護好自己。
  • copyright 2024吉日网官网