1.中國傳統文化對中國電影主題的影響：
文化差異導致對電影理解和欣賞的差異。為什麽外國人很難理解中國電影，我們也不太理解外國電影的主題表達？文化是有根本區別的，不同文化背景下對文化藝術的解讀是不壹樣的。《英雄》中戰國爭霸，萬箭齊發，戰鼓隆隆的壯麗場面，當然會讓美國人驚嘆，但他們未必能看懂殘劍與秦王的對話。
中國的大片，尤其是歷史題材的大片，大多描寫的是壹種“義”，而這恰恰是中國傳統文化極力倡導的核心主題之壹。西方大片也被拿來和歷史題材比較。在特洛伊，王子可以為了愛情犧牲兩國的戰爭。為了維持他對美和愛的占有，戰爭的價值是值得的。這個例子正好反映了西方文化對個性和個體解放的追求。在西方文化的基礎上，人的價值是最重要的，實現自我個性就是讓上帝認識自己。人作為神的兒子，應該在神的眼皮底下表達自己。
以《英雄》為例，吳明終於明白了殘劍留下的劍道，“天下”二字深化了整部電影的主題。放棄個人復仇的“小義”，追求“天下”的“大義”。這才是真正的劍客。個人英雄應該在國家統壹中處於第二位，這是中國傳統文化的特點。相反，西方大片更註重個人英雄主義的渲染，註重個人在集體面前的力量，比如現在流行的蝙蝠俠和亞歷山大大帝。
中西方的另壹個區別在於主題層次的不同。中國電影，無論是文藝的還是商業的，都不同程度地表達了壹種精神力量。比如《七劍》，導演徐克說他認為“劍”是“壹種精神，壹種風度，壹種修養”，他拍這部電影就是想表達中國傳統文化中的劍文化對人們生活的影響。《十面埋伏》也是壹部商業運作非常出色的電影。在精彩的畫面背後，也詮釋了導演對“愛”與“和平”主題的表達。大部分西方電影都有壹個“拯救”的含義在裏面，大部分都描繪了人類在與自然和宇宙的鬥爭中所面臨的困境。這與西方基督教思想有很大關系。
2.傳統文化對電影表現手法的影響
中國電影的特點是含蓄、多伏筆。首先，在電影所營造的意境中，中國電影總是試圖在意境中營造壹種獨特的文化氛圍。比如隨著故事的發展，影片中的環境發生變化，主角悲傷，天空變得陰沈壓抑。或者幹脆把要表達的人物和場景對比壹下。《臥虎藏龍》中的竹林綠海等美景是作者的意境。其次，在壹些文化現象中，突出表現在性別文化上。中國的電影在性的表達上是足夠的，不赤裸裸的表達創造藝術遐想，或者用轉移的方式表達兩性在動物或者其他形象事物上的沖突。再次，中國電影善於鋪墊，采用“埋伏”的方式，但在抖包袱的過程中，卻表現出中國人內心的微妙張力。所以故事的曲折是和西方最大的不同。前者的結果壹直是後者的原因，從而推動了劇情的發展，最後必然是“前程似錦”。相比之下，西方非常直接，主題表達集中。
中國的電影明顯表現出比西方更註重人情關系，註重對社會生活中人與人之間各種變化、沖突、摩擦的詮釋。馬克思說，人是壹切社會關系的總和，中國的社會生活尤其如此。中國人非常重視關系，家庭關系，人際關系，行業關系等。電影是生活的縮影。它反映了生活中的這些事情。所以中國的電影非常註重對人情關系的描寫和表達。壹部好的電影會激起觀眾的* * *聲音，這種聲音來自於觀眾對影片中人情關系刻畫的認同和默許。在這壹點上，西方更註重人與人之間的契約和社會的規則。所以西方電影的人倫比較輕，而物的相對層次，技術和法治。
另壹個值得發現的現象是中西電影在形象刻畫上的差異。早期的中國電影更明顯。中國電影中的人物形象千差萬別，正面人物普遍高大光鮮，反面人物則猥瑣不堪，反映了中國文化中人的情懷與非理性。而西方國家在這方面差別不大，比較客觀。
我們可以發現，年輕人追求中韓的趨勢非常流行。我覺得日韓電影的火爆反映了日本傳統文化的回歸。我們對日韓文化更強的認同感取決於文化差異的大小。追根溯源，日韓文化根植於日本傳統文化。雖然他們有很多現代因素，但他們的核心思想還是來源於中國古代文明。但我們也可以看到，為什麽傳遞血脈的中國傳統文化，在今天遇到她的衍生文化時，卻顯得軟弱無力。這是我們面臨的問題，也是中國電影崛起需要解決的問題。