八月十五夜桂子在天柱寺，從中秋看月亮，月亮是多麽的明亮，月亮離中秋很遠，水調，八月十五日夜月，中秋節，八月十五夜從亭子看月亮，中秋月亮，八月十五夜玩月亮。
八月十五夜，皮日休，天柱寺中的桂子
玉星姍姍下了月輪，拾起殿前露珠。到目前為止，天是不存在的，但是嫦娥應該是扔給人的。
翻譯:
桂花從天而降，仿佛在月亮上。采擷殿前桂花，只見其色潔白清新。我還是不明白為什麽吳剛對桂花樹有意見。這桂花大概是嫦娥撒的，送給大家的。
《中秋節》米菲
與淮海的眼睛壹樣，漫長的大海像銀壹樣白，百萬道彩虹般的光，孕育著珍珠的牡蠣。天若無人工，桂樹之長，將破月。
翻譯:
肉眼看，淮海潔白如銀，在萬千彩虹般的燈光下，蚌類孕育著珍珠。如果天上的月亮不修理，月桂樹的枝條會繼續生長，會把月亮打碎。
劉碩，“明月是多麽的明亮”
月亮多亮啊，照著我的床。悲傷得睡不著，穿著衣服四處遊蕩。客人雖喜，不如早點回頭。當妳壹個人離開家，妳應該起訴誰？回到房間，淚水弄臟了衣服。
翻譯:
為什麽皎潔的月亮如此明亮，照亮了我的床？我難過得晚上睡不著覺，就穿著衣服起床，在空蕩蕩的房子裏轉悠。離家生活很有趣，但壹點也比不上盡早回家。壹個人悲傷滿懷的出門應該跟誰說？我只能伸長脖子往遠處看，衣服都被淚水打濕了，才回房間。
辛棄疾，滿江紅中秋節送別
快去西樓，免得天放雲遮月。可是當他呼喚的時候，玉纖笛壹聲巨響就裂了。誰讓冰壺飄於世，最可憐於夫。問嫦娥，寂寞冷。法華。雲滿瓊杯滑。長袖善舞，唱歌吞口水。十有八九還是要磨的。這麽晚了還弄個長圈，人情未必看告別。把過去和離恨放在壹起，回歸其中。
翻譯:
上西廂房賞月，怕中秋月亮被雲遮住，不夠明朗。請美人吹笛，撥開雲霧，喚出明月。月光下的世界涼爽而幹凈，剛剛被於夫擦亮的月亮又亮了。問嫦娥，她壹個人在月宮裏，是不是又傷心又寂寞？應該有很多白頭發。
回想起當年壹起唱歌跳舞的場景，長袖善舞的美女們，唱歌吞愁的美女們，更是為之增添了歡樂。十有八九，嘆明月是違背人的意願的，總是圈子少，次數多。願現在的明月夜裏壹直圓，人情未必壹直分。我想把仇恨化為重逢，然後我回別人的時候再說。
蘇軾“明月幾時有？”
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮有陰有陽，有盈有虧。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯:
在陳冰的中秋節，我喝了壹夜的酒，醉醺醺地回到家。我寫了這個詞——我有點想念我的哥哥蘇哲。怎樣才能知道月亮的盈虧規律？我舉杯向遠方的天空詢問。不知道天宮是哪壹年。我本可以乘著微風上去問壹問老朋友，但我怕那紅墻疊榭的高樓在那個高度經不起寒氣。
而這九天來的風景哪裏比得上此刻的銀光，像宮娥起舞的影子，隨風搖曳？時光荏苒，月亮從高樓的壹角躍入開滿雕花的窗欞，凝視著和我壹樣在其他地方輾轉反側的人們。月亮，月亮，我哪裏惹妳生氣了嗎？不然我為什麽要在遠離親朋好友的時候特別圓？
嘿！其實我也知道，自古以來，這個世界的悲歡離合就像月亮的沈浮，很難做到完美。只希望遠方的親人朋友平安幸福。即使我們隔著千山沐浴在同樣的月光下，也會和我們相遇時壹樣。