壹、為什麽要向世界推廣中國文化?
我們黨歷來高度重視推動中華文化走向世界,對發展對外文化交流、推動中華文化走向世界、提高國家文化軟實力等重大問題作出了許多重要論述和決策部署。黨的十六大強調要“著眼世界文化發展前沿,弘揚民族文化優秀傳統,借鑒世界各民族長處,積極創新內容和形式,不斷增強中國特色社會主義文化的吸引力和感染力”。在黨的十六屆五中全會上,《中央關於制定國民經濟和社會發展第十壹個五年規劃的建議》首次提出“積極開拓國際文化市場,推動中華文化走向世界”。黨的十七大強調要“加強對外文化交流,吸收各國優秀文明成果,提升中華文化國際影響力”。2010中央政治局專門就深化文化體制改革進行集體學習。胡錦濤總書記發表重要講話,指出“文化是民族凝聚力和創造力的重要源泉,是綜合國力競爭的重要因素,是經濟社會發展的重要支撐”,“要精心打造中華文化品牌,提高我國文化產業國際競爭力,推動中華文化走向世界”。2011胡錦濤總書記在慶祝中國* * *產黨成立90周年大會上的重要講話中進壹步指出,“要著力推動中華文化走向世界,形成與我國國際地位相稱的文化軟實力,提升中華文化的國際影響力”。黨的十七屆六中全會對推動中華文化走向世界作出了深刻闡述和全面部署。這些重要論述和決策,高屋建瓴、總攬全局,深化了對推動中華文化走向世界戰略意義的認識,為推動中華文化更好走向世界提供了強大精神動力。
(壹)推動中華文化走向世界是不斷增強我國文化軟實力和國際競爭力、提升我國綜合國力的必然要求。
當今世界正在經歷大發展大變革大調整。國際形勢深刻復雜變化,綜合國力競爭日趨激烈。文化是壹個國家核心競爭力的重要組成部分,在綜合國力競爭中的地位和作用越來越突出。隨著以價值觀、發展道路、民族精神和國家形象為核心內容的軟實力競爭日益激烈,世界主要國家都把提高文化軟實力作為重要的發展戰略,千方百計增強本國文化的整體實力和國際競爭力,努力占領國際文化發展和競爭的制高點。我們必須盡快形成適應我國國際地位的文化軟實力,更好地抓住機遇,贏得主動。
(二)推動中華文化走向世界,是增強民族凝聚力和創造力,加快轉變經濟發展方式,促進經濟社會發展的重要途徑。
文化是壹個民族的精神和靈魂,是國家發展和振興的強大力量。大力弘揚中華文化,推動中華文化走向世界,使博大精深的中華文化再現輝煌,對於增強民族凝聚力、自信心和自豪感,構建社會主義和諧社會,具有不可或缺的重要作用。同時,大力發展對外文化貿易,加快拓展國際文化市場,促進文化產品和服務出口,對於推動文化產業成為國民經濟支柱產業,加快轉變經濟發展方式,促進國民經濟平穩較快增長,具有越來越重要的意義和作用。
(三)推動中華文化走向世界,是營造良好外部環境,推動建設持久和平繁榮的和諧世界的戰略選擇。
隨著我國綜合國力和國際影響力的不斷增強,向世界推廣中華文化,大力介紹“和為貴”、以鄰為壑、堅守信仰、維護和諧等中華文化,向世界展示壹個文明、民主、開放、進步的中國,對於樹立和維護良好的國際形象,促進中外人民在傳統文化和價值觀上的溝通和交流,加深人們對和平發展道路和和諧世界理念的理解和認同,具有重要意義。營造有利於中國發展的良好外部環境,推動建設持久和平、繁榮和諧的世界,具有越來越重要的戰略意義。
第二,中華文化走出去碩果累累,面臨難得的歷史機遇。
作為世界文明的重要組成部分,長期以來,中國文化在廣泛吸收和融合世界優秀文化成果的同時,為世界文化的繁榮發展做出了應有的貢獻。新中國成立後,中國文化與世界文化的交流更加密切。特別是近年來,中華文化內涵更加豐富,手段更加靈活,形式更加多樣,取得了舉世矚目的豐碩成果。
(壹)黨和國家領導人的高度重視和實踐,有力地提高了中國文化走向世界的水平。
黨和國家領導人帶頭開展對外文化工作,為推動中華文化走向世界做了大量卓有成效的工作。近年來,黨和國家領導人出席北京奧運會、上海世博會、深圳大運會等重大國際文化活動開幕式,主持或出席各類中外文化交流活動,特別是與有關國家舉辦文化節、文化論壇,關心和指導海外中國文化中心、孔子學院建設發展,極大提升了中華文化走出去水平。
(二)以舉辦重大活動為平臺,推動中國文化走向世界,實現跨越式發展。
抓住舉辦北京奧運會、上海世博會、國際國內“文化年”和“國家年”的機遇,充分展示中國傳統文化底蘊和現代文化風貌,充分展示中國古老悠久的歷史文化傳統和當代中國充滿活力的藝術創造,拉近中國人民與世界人民的精神距離。中國與俄羅斯互辦“國家年”、“語言年”期間,共舉辦800多項活動,各地掀起“俄羅斯文化熱”、“漢語熱”、“武術熱”熱潮。“歐羅巴華人藝術節”組織了近50個展覽,約500項活動,涉及多個領域。
(3)與各方建立全方位、多雙邊的文化交流機制,為中國文化走向世界提供了重要的機制保障。
截至2011年底,中國已與145個國家簽署了政府間文化合作協定,簽署了800多個年度文化交流實施計劃,與近1000個國際文化組織和機構建立了多種形式的文化交流。通過這些機制和平臺,各種語言歌曲比賽、文化節、文明論壇、音樂周、展覽等。受到中外人民的熱烈歡迎,產生了積極、廣泛、持久的社會影響。
(4)創新走出去模式,精心打造中國文化“拳頭產品”和“名牌”,開拓國際文化市場。
著力加強“歡樂春節”、“感知中國”等大型文化活動品牌建設,推動京劇、雜技、民樂、書法等壹大批民族藝術走出國門,使春節成為中華文化傳播的新載體。文化產品和服務出口快速增長,各類優秀文化作品得到世界認可的速度加快。
在中國與世界頻繁互動、密切交流、深度融合的前所未有的大背景下,中國文化帶來的“中國風”和“漢語熱”風靡全球,正面臨著將中國文化進壹步推向世界的難得歷史機遇。中國改革開放和經濟社會建設取得巨大成就,綜合國力不斷增強,為推動中華文化走向世界奠定了堅實基礎。越來越多的外國人渴望學習漢語和中國文化,以更好地與中國打交道,搭乘中國發展的“快車”,學習中國的成功經驗,這為向世界推廣中國文化提供了廣闊的市場和空間。中國文化的獨特魅力和深刻價值內涵,中國文化的精髓,如和諧理念、忠誠守信、勤勞和諧等,為解決當代世界面臨的新老問題提供了新思路和新智慧,為各國探索發展道路提供了新思路和新啟示。當然,向世界推廣中國文化也面臨壹系列嚴峻挑戰。我國文化產業起步晚,規模小,國際傳播力、影響力和競爭力有限。西方在輿論話語權上占據絕對優勢,世界文化格局“西強我弱”的局面沒有得到根本扭轉。將中國文化推向世界仍然是壹項長期而艱巨的任務。
第三,如何向世界推廣中國文化
向世界推廣中國文化是壹項系統工程。我們要深刻領會決定精神,乘著深化文化體制改革、推動社會主義文化大發展大繁榮的強勁東風,統籌國內外兩個大局,加大工作力度,不斷開創中國文化走出去的新局面。
(壹)創新對外宣傳的方式方法
我們應該與時俱進,不斷探索對外宣傳的新思路和新舉措,努力增進人們對中國歷史和現狀的了解,傳遞中國人民的真誠和善意,拉近中外人民的情感距離。要不斷提高對外形象塑造和輿論引導水平,用外國人喜聞樂見的語言和方式進行交流傳播,講更多“中國故事”,做到“中國內涵、國際表達”。要借鑒其他國家的經驗,積極探索我國對外文化傳播的專業化和市場化,善於利用和利用國外知名公關咨詢機構和大型跨國企業的傳播優勢。要利用手機、網絡電視、數字出版、動漫、遊戲等高科技新媒體,及時占領新興文化陣地。要重視人際交往,增加情感和思想交流,“以文化增進感情,以文化建立信任”,讓中華文化走進世界各國人民的心中。科學發展觀、和平發展道路、和諧社會、和諧世界等重要理念應從人文和文化的角度進行歌唱,以增進國際社會對中國的理解和支持。
(二)實施文化走出去工程
完善支持文化產品和服務走出去的政策措施,開拓國際文化市場,拓展文化貿易網絡。支持重點主流媒體在海外設立分社。培育壹批具有國際競爭力的外向型文化企業,支持重點文化出口項目,形成有實力的文化跨國企業和知名品牌。鼓勵文化企業深入挖掘民族文化資源,開發容易被國外受眾接受的文化產品和服務,生產面向外部需求的文化產品。擴大版權貿易,支持出版物和影視劇出口,逐步改變文化產品進出口逆差狀況。完善翻譯、推廣、咨詢等方面的支持機制,發展對外文化中介,培育專業貿易公司和代理公司。加強國際文化產品交易平臺和國際營銷網絡建設,辦好中國國際文化產業博覽會、交易會等國際展會。積極參與國際文化貿易規則的制定。充分利用港澳地緣優勢,促進文化產品和服務出口。
(三)人文交流機制的建設
全方位向世界推廣中華文化,讓五大洲的人民都能體驗和享受中華文化的魅力,有針對性地開展與發展中國家、周邊國家和西方發達國家的人文交流。充分利用多邊和雙邊機制,整合社科、文藝、新聞、廣電、出版、民族、僑務、體育、旅遊等資源,開展國家文化年、中國文化節、“感知中國”等品牌活動,弘揚中華春節文化,打造“歡樂春節”等文化交流新品牌。實施對外文化合作與援助,支持和加強邊境地區與周邊國家和地區的文化交流與合作。加強海外中國文化中心和孔子學院建設,形成展示、體驗、貿易的綜合平臺。加強文化使節互訪和中國典籍翻譯出版,制定中國哲學社會科學優秀成果和優秀人才出國計劃,增強國際學術論壇的中國聲音。加強中外翻譯人才培養,組織優秀學術成果和文化產品的翻譯。建立外國青年文化交流機制,設立中華文化國際傳播貢獻獎和國際文化獎。
(四)充分發揮中國文化走出去各方面的作用。
要充分調動各方積極性,拓寬對外文化交流渠道,把政府交流和民間交流結合起來,拓展民間交流合作領域,鼓勵人民團體、民間組織、私營企業和個人從事對外文化交流。充分發揮非公有制文化企業和文化非營利機構在對外文化交流中的作用,支持海外僑胞積極開展中外文化交流,更好地推動中華文化走向世界。