本地；原生土；家鄉；故土的
“本地”的各種表達
這種節奏有壹些當地的爵士樂風格。
這是壹種古怪的節奏。
柯林斯高級英漢雙語學習詞典
2
魯迅和安德森創造了相同的鄉土文學主題和相似的怪誕形象。
魯迅和安德森創造了相同的鄉土文學主題和荒誕的人物形象。
百度翻譯範例庫
以下例子來自網絡，僅供參考。
三
其鄉土文學的總體特征是真實的自然美和強烈的民間魅力。
真實的自然之美和濃郁的民俗風情是他鄉土文學的總體特征。
www.dictall.com
四
農村小說自產生以來，就壹直在描寫和批判錯綜復雜的農村權力。
鄉土小說自產生以來，就對復雜的鄉村權力進行了描述和批判。
www.dictall.com
五
《357》以浙中音樂為背景，充滿濃郁的鄉土氣息。
這首樂曲取材於浙江中部的音樂，具有鮮明的地方特色。
zzi.net
六
本文首先界定了鄉土景觀和城市園林的概念。
首先，本文確定了鄉土景觀和城市景觀的概念。
danci.911cha.com
七
20世紀的鄉土文學是中國現代文學的重要組成部分。
鄉土文學是20世紀中國現代文學的重要組成部分。
www.dictall.com
八
在中國當代鄉土小說的代表作中，向本貴和小沈陽有相似之處，但風格迥異。
在現代鄉土小說中，向本貴和小沈陽的創作具有不同的風格特征。
www.dictall.com
九
鄉村社會是對中國基層鄉村社會本質特征的概括。
鄉土社會是對中國鄉村社會本質特征的壹種概括。
www.dictall.com
10
作為中國文化的重要組成部分，本土文化正逐漸滲透到當代環境藝術設計中。
鄉土文化作為中國文化的重要組成部分，正逐漸滲透到當代設計環境中。
www.ceps.com.tw
11
也許這就是所謂的愛國，即對家庭和國家的愛。
也許這就是所謂的愛國主義，愛家愛國。
由jukuu提供
12
在沈從文的鄉土小說中，悲劇意蘊表現為多種多樣的悲劇形式，充滿了詩意的審美色彩。
在沈從文的鄉土小說中，悲劇品質主要體現為多種具有詩意的類型。
www.dictall.com
13
吉林省的地方文化有著深厚的歷史積澱。
吉林省的地方文化有著深厚的歷史積澱。
lib.cqvip.com
14
魯迅的鄉土小說是中國農民深厚感情的真誠表達，我們稱之為“農民情結”。
他的鄉土小說真實地表達了他對中國農民的熱愛，即農民情結。
www.dictall.com
15
永定的客家風情處處顯示著古老的中原風情和文化特色，具有濃郁的鄉土氣息。
客家風俗具有明顯的地方特色，保持了古代中原文化的特征。
由jukuu提供
16
事實上，在鄉村社會，國家權力並不是壹個完整的概念，而是分散在鄉村文化中。
事實上，國家權力分散在鄉村文化中，而不是鄉村社會中的壹個整體概念。
danci.911cha.com
17
客家地域文學的地方性及其人文思想研究
客家文學中的地方主義與人文思想研究
www.dictall.com
18
本文試圖通過圖集探索建立傳統與現實的對話關系，促進本土建築的現代更新。
試圖在傳統與現實之間建立對話關系，以促進鄉土建築的現代更新。
danci.911cha.com
19
地域歷史文化研究在保護地方建築中的作用
地域歷史文化研究對鄉土建築保護的作用
www.dictall.com
20
農民理性在農村社會動員中是壹把雙刃劍。
農民的理性是社會動員的壹把雙刃劍。
www.dictall.com
21
鄉土植物在洛陽古城特色園林建設中的應用研究
鄉土植物在洛陽古城特色景觀中的應用研究
www.dictall.com
22
紅松是中國東北林區的鄉土樹種。
紅松是我國東北林區的省級樹種。
www.dictall.com
23
魯戲；生成；《齊魯鄉土美人》；文化變遷；文化生態重建。
呂居；代；齊魯的鄉村之美；文化變遷；文化生態重建。
www.chinesefolklore.org.cn
24
可見深圳本土觀賞植物資源豐富。
因此，當地觀賞植物資源豐富。
www.dictall.com
25
泉州地域文化影響下的高中鄉土歷史教育研究
泉州地域文化影響下的高中鄉土歷史教育研究
www.dictall.com
26
城市周圍的小山上覆蓋著美麗的別墅和具有當地風味的房子。
環繞城市的山丘上點綴著優雅的別墅或鄉村莊園。
www.dictall.com
27
解決這壹矛盾的方法之壹是在園林綠化中多應用鄉土植物。
鄉土植物在廣梧高速公路生態綠化中的應用:
www.dictall.com
28
遊客們很喜歡這個村莊的鄉土氣息。
遊客們對村子裏更多的東西感到高興。
由jukuu提供
29
鄉土文學是中國現代文學的重要範疇，它的藝術生命在於現實。
鄉土文學是中國現代文學的壹個重要類型，具有現實主義的藝術生命力。
lib.cqvip.com
30
因此，在城市綠地的設計和建設中，鄉土樹種的保護和地域文化的延續至關重要。
因此在城市綠地的設計和建設中，鄉土樹種的保護、地域文化的傳承至關重要。
www.qk114.net