文化是指壹個社會所特有的信仰、習慣、制度、性格、思維方式等,是壹個民族所有活動的社會方式的總模式。隨著全球經濟壹體化和社會信息化的發展,國與國之間的交流越來越頻繁,人類的生存家園越來越像壹個“地球村”,但各國文化差異依然存在。
在中外文化交流課上,老師為了便於我們理解,播放了壹部反映中美文化差異的報廢電影,使我對以美國為代表的中西文化差異有了更深的了解。
中國是壹個有五千年文化歷史沈澱的偉大民族,而美國是壹個多民族國家,只有200多年的歷史。中美之間的文化差異是巨大的,這是歷史地理條件和傳統觀念等諸多因素的影響造成的。
中國傳統文化是以儒家思想為核心,歷來主張尊卑有別,尊卑有序,並受等級制度的制約。而美國文化主要傳承基督教思想,新教的弱等級制度。他們更註重個人權利,追求人人平等,沒有輩分過度的禮儀。在大同他們的刮痧誓言之間,在得到老父親的悉心照顧後,這是典型的美國人,雖然中國人對新生活的思維不能適應父親,但內心還是很高興,認為他們的父親可能會帶好父親。
電影的另壹個故事情節是兒子丹尼斯和朋友的兒子打架,徐大同向朋友當面公開體罰自己的孩子,並堅持說:“打是痛罵是愛”而公開體罰的另壹方是尊重。然而,這種想法對美國人來說是不可理解的,這也是後來因為美國人認為徐大同辯論有虐待兒童的傾向而引起的爭論。
“中美文化沖突中最重要的刮痧體現在壹種傳統的中醫療法——刮痧。丹尼斯患有感冒,中國家庭使用這種被刮痧的方法來對待兒童保護組織的指責,因為他們這是對兒童的壹種虐待,這個誤會最後雖然消除了,但卻給徐大同的生命帶來了災難性的後果。在中西方文化中,相互理解的不對稱和重大差距使得美國人無法理解針灸、拔罐、刮痧等壹系列非常傳統的中醫療法。由於西方國家代表美國是發達經濟體,所以自己會產生壹種文化優越感,不可能主動去了解其他國家的文化傳統。但作為中國人,我們應該促進文化交流,不僅要更多地了解西方文化,還應該積極地將本民族的文化傳播到世界各地。
中國人和美國人的愛憎表現的差異,不僅表現在中美法律和道德標準等方面。,而且觸及法學理論、洪荒觀念,甚至中醫理論等等許多問題。中美之間的文化差異體現在許多方面,比如美國人習慣於用肢體語言來表達擁抱和親吻,人與人之間友好而親密的交流,當人們互相註視對方時,美國人認為對方的眼神腈是壹件非常重要的事情。然而,在中國,我們並不擅長這種肢體交流,而且在很多情況下我們仍然認為直視男人的眼睛是不謙虛或不尊重對方的表現。這反映了中西方在思維方式、風俗習慣、宗教信仰和非語言交際方面的差異,是中美之間乃至在經濟文化和政治方面產生沖突的不可忽視的重要原因之壹。
東西方文化的時空差異,中西方觀念的不同,進而表現為行為上的沖突。差異從時間上來說,主要表現為國家傳統與現代的矛盾;從各國所處的空間區域來看,歷史、政治、經濟等原因造成了中西方的差異,表現為傳統的精神背景、文化背景、哲學背景等。中西方兩種文明之間存在文化差異是可以理解的,也是不可避免的,想要消除文化差異,就必須增進彼此的了解,只有這樣才有可能消除誤解,正如周總理所說的我們帶著差異需求相信“無論有什麽文化差異,只要相互交流就能達到理解”
中美文化,也有文化趨同的差異,有著壹種文化融合的渴望。我將在保持文化多樣性的同時,以新鮮的眼光增進相互了解,加強交流與溝通,希望在不久的將來,壹個“大同”的世界真的會出現在我們面前!
從刮痧談中美文化差異與交流。
文化是指壹個社會特有的信仰、習慣、制度、性格和思維方式的總模式,是壹個社會和壹個民族的全部活動方式。隨著全球經濟壹體化和社會信息化的發展,國與國之間的交流越來越頻繁,人類賴以生存的家園越來越像壹個“地球村”,但國與國之間的文化差異依然存在。
在中外文化交流史的課上,為了方便我們理解,老師播放了壹部反映中美文化差異的電影《刮痧》,讓我對以美國為代表的中西文化差異有了更深入的了解。
中國幅員遼闊,有5000年的文化和歷史,而美國是壹個多民族國家,只有200多年的歷史。中美文化差異巨大,這是由歷史地理條件、傳統觀念等多種因素造成的。
中國的傳統文化以儒家思想為核心,壹直主張尊卑之分,長幼之序,受到等級觀念的制約。而美國文化主要繼承了基督教中的新教思想,等級觀念淡薄。他們更註重個人權益,追求人人平等,沒有過度的代際禮儀。報廢後,徐大同發展自己,並照顧他的老父親在美國。這是中國人的典型思維。雖然父親不能適應新的生活,但他心裏還是很高興,認為可以好好孝敬父親。
電影中的另壹個場景是他兒子的兒子丹尼斯和他朋友的兒子打架。徐大同為了挽回朋友的面子,當眾體罰孩子,並堅持“打是痛,罵是愛”,這種當眾體罰是對對方的尊重。但這種想法是美國人無法理解的,這也是美國人認為徐大同因為刮蹭而有虐待兒童傾向的壹種說法。
刮痧中最重要的中美文化沖突,體現在中國的壹種中醫療法——刮痧。丹尼斯感冒了,中國家庭用刮痧治療,卻因為虐待兒童而被兒童保護組織指責。雖然這個誤會最終被消除了,但它給徐大同的生活帶來了災難性的後果。中西文化的巨大差距和相互理解的不對稱,讓美國人無法理解針灸、拔罐、刮痧等壹系列非常傳統的中醫療法。作為西方國家的代表,美國是發達國家,所以會有文化優越感,不可能主動去了解其他國家的文化傳統。但是作為中國人,我們不僅應該更多地了解西方文化,還應該積極地向世界傳播我們自己的文化。
《刮痧》所表現出的中美差異,不僅僅是中美兩國在法律和道德標準上的差異,還有法律原則、觀念甚至中醫理論上的差異。中美之間的文化差異也表現在很多方面。例如,美國人習慣用肢體語言擁抱和親吻來表達人與人之間的友誼和親密。當人們互相交流時,美國人認為看著對方的眼睛是非常重要的。然而在中國,我們並不擅長這種身體上的交流。很多時候,我們仍然認為直視壹個人的眼睛是謙虛或者不尊重的表現。這種思維方式、風俗習慣、宗教信仰、非語言交際的差異,是中美乃至中西經濟、文化、政治沖突的重要原因。
時空的差異造成了中美——東西方文化和觀念的差異,進而表現為行為沖突。從時間上看,差異主要表現在國家的傳統與現代的矛盾上;從空間上看,中西方的差異是由各國的地理、歷史、政治、經濟原因造成的,表現為民族傳統的精神背景、文化背景、哲學背景。中西文明存在文化差異是可以理解的,也是不可避免的。為了消除這種文化差異,我們必須增進相互了解。這樣才能消除誤解。正如周總理所說,我們應該求同存異,相信“無論什麽樣的文化差距,只要相互溝通,就能達成理解。”
雖然中美文化存在差異,但也有對文化趨同和文化融合的向往。我想保持文化的新鮮和多樣性,同時增進相互了解,加強交流和溝通。希望在不久的將來,壹個“大同”的世界真的出現在我們面前!