妳看的版本是最早的電影版本，由藥師丸博子主演。
好像這個有中文字幕的版本現在下載不了，但是有沒有字幕的。
八武士傳奇
◎八武士傳奇
◎年份1983
日本，這個國家
◎類別劇情/冒險/動作/奇幻
說日語。
◎IMDB評分6.1/10 (226票)
◎IMDB link /title/tt0086244/
◎片長136分鐘。
◎在深作欣二執導並演出《福作近治》。
◎主演千葉真壹·千葉真壹....多澤
福本清三....
萩原流行....友之助
京本政樹....林西婭
目黑祐樹....元富士
成田三樹夫....
夏木真理....塔馬祖薩
大葉健二....玄八
岡田奈奈....濱治
真田廣之·真田廣之....新北
誌穗美悅子....基諾
寺田農....代卡庫
殿山泰司....
藥師丸博子·靜姬·藥師丸博子
◎簡
本劇是根據江戶時代的戲劇作家瀧澤麻琴的傳奇小說《南宗裏見八狗》改編的故事。這個故事描述了玉子，壹個利用邪靈長生不老的怪物。她很生氣自己被裏面的家族征服了，她闖進了關山城。村子裏的人都被折磨致死，只有靖公主活了下來。她身上有八個靈蛋，上面刻著仁、忠、義、禮、孝、信、智、喪的名字。他們用靈蛋聚集了八個狗戰士，壹起攻擊怪物軍團的巢穴。在激烈的戰鬥中，八只狗被逐壹殺死，最後只剩下八只狗中的衛和靖公主用最後的力量與對抗。
壹部神話般的特技電影，由80年代的純玉偶像藥師丸博子和小人物真田廣之聯合主演。《八狗記》中的福記與狗的故事，取材於中國古代的帝嚳公主與鬼狗的神話。八狗俠義故事標榜道德正義的故事。電影本身就是壹部改編自日本民間傳說的超自然電影。邀請外國人創作和演唱英文主題曲在當時是壹大創新。
最近，第壹版，由J的偶像秀明秀主演，現在只能下載和觀看。
電視劇
中文名:見書中八狗傳
發行日期:2006年01.02
導演:土井裕泰
演員:
犬冢信乃的孝——苗明秀
佐藤隆太(義)有助於義。
狗山路上的忠誠——小澤征悅(忠誠)
犬飼現八頻道-相葉マナブ·歐西奧(信)
犬田小文吾的舜——趙瑛(舜)
山田健阪宇(誌)
狗村大喇叭的禮遇——勝地涼(儀式)
狗江(任)
大驅魔人(金碗大輔孝)——渡部篤郎
中間是傅維鈺·吉伊
邦路-靈璧はる
長冢京三:在眼中看到正義
山下真司，杉倉健介。
奧村公延，壹個叛徒，卻是壹個正直的人。
玉子/妙春(第二次戰鬥)-菅野美穗
範古·丁正-仁·奧蘇吉
簡介:
《南宗八狗傳》是日本江戶時代的戲曲作家瀧澤麻琴花了28年才完成的傑作！小說以日本戰國初期的關霸州為舞臺，講述了與邪惡靈魂玉子糾纏不清的可憐的富士公主，以及手握“仁、義、理、智、忠、信、孝、悲”八大靈玉的八位武士的故事。
雖然《八狗傳》多年來被改編成多個版本，但被改編成電視劇還是第壹次。瀧澤秀明在劇中飾演男主角、八狗之壹的犬冢信乃，但這壹次，劇中的角色會說現代臺詞，穿名牌衣服，大量使用電腦特技，堪稱“21世紀版八狗傳”主演瀧澤秀明更是開心的說:“希望大家都能看到進化後的八狗傳！”制片人鈴木晴美表示，這部劇的拍攝是因為古裝電影《《指環王》》使用了大量的電腦特技，但很受日本人的歡迎，所以我很想把這樣壹部八狗傳搬上銀幕。至於瀧澤秀明被用來扮演Shinnai的原因，鈴木的制片人說Shinnai是壹個漂亮的男孩，被當作女孩養大。當時和改編劇本的大森美香討論的結果是，大家壹致認為這個角色非瀧澤秀明莫屬。而瀧澤秀明可以算是壹名運動員，這更加堅定了他們使用瀧澤秀明的決心。
我也很喜歡這個故事，所以兩個版本都看過。我覺得還是老版。