當前位置:吉日网官网 - 傳統節日 - 求壹部電影《刮痧》的英文評論

求壹部電影《刮痧》的英文評論

美國的人都是身不由己。

美國的人都是身不由己。這是我看完電影《刮痧》後最大的感受,受到業內人士的青睞。隨著畫面的推進和故事的演繹,壹個中國家庭在美國社會的遭遇水落石出。

以細節為支點

從藝術的角度,不難看出。導演發揮的是電影的敘事潛力,而不是對劇情的有意安排。中美之間的文化差異在每壹個細節中都凸顯出來。這些細節是通過人物的面部表情、眼神、對話、動作來完成的。支撐起整部電影的框架。

電影開始時,徐大同設計的遊戲軟件獲得了壹個獎項。他激動地告訴大家:“我愛美國,我的美國夢終於實現了!”“在頒獎大廳外面,有示威者指責電腦遊戲太暴力。昆蘭的兒子和徐大同的兒子丹尼斯發生了沖突,並拒絕道歉。徐大同當眾打了丹尼斯壹巴掌。從警察局接我父親時,走進公寓,警衛用懷疑的目光看了他們壹眼。這些在後來的聽證會上都成為了對大同不利的證據。徐大同在美國奮鬥了八年,美國給了他成功和榮耀。但是中國的中醫刮痧療法很快就把他推到了美國的對立面。讓他想和家人壹起回到中國,過上“平靜安寧的生活”。“這種變化看似是中西文化的沖突,但實際上反映了壹個更重要的問題:文化反思。中國人把自己的孩子當成私有財產,可以通過打丹尼斯來表示對老板昆蘭的尊重,但昆蘭無法理解中國人的這種“亂七八糟的邏輯”。而美國人則將孩子視為社會財富,在錯誤地認為刮擦是壹種虐待後,堅決將孩子與父母隔離,繼續收集證據。其目的是確保兒童不受傷害。

以家庭為切入點

美國人看了這部電影後,經常帶著中國情緒談論父子之情。大同和他的父親大同和丹尼斯之間有著深厚的感情。

在法庭上,大同為了不讓父親拿到綠卡,謊稱刮了自己;為了不讓父親擔心,他和妻子壹起隱瞞了真相;為了給兒子送聖誕禮物,我冒著生命危險爬上了九樓。電影中機場的那場戲相當精彩。在含淚告別的時候,我要出門去福利局“偷”兒子壹起冒險回國。在三代人激情擁抱的時候,他的父親冷靜地勸兒子留下。在送丹尼斯回福利局的路上,大同和緊隨其後的警車玩了壹局,只為讓兒子多享受壹點父愛。

在租來的小屋裏,分居的簡和大同喝得酩酊大醉自稱混帳的場景,赤裸裸地暴露了他們內心的痛苦。這種痛苦只是因為刮痧這種在中國很常見的中醫療法,在美國導致了壹個家庭的解體。

我們不難感受到影片中的深情。但是,大同的錯誤是虐待兒子。這個罪名簡直不可思議,反映了美國不拿事實說話的法律空白。檢方聘請的美國律師在法庭上這樣描述《西遊記》中的孫悟空:“別人種了九千年的桃子,他卻不跟主人打招呼就摘下來吃。當人們阻止他時,他不僅不聽勸阻,還打砸了他的桃花源。他吃了別人辛辛苦苦煉出來的藥丸,吃了它,打死了它的主人,還毀了它的作坊才走——這樣壹只野蠻倔強的猴子,在電子遊戲裏被徐大同刻畫成了英雄……”,證明移民美國的徐大同有暴力傾向。他的“奉獻”讓人質疑他的目的是保護孩子還是拆散其他家庭。

貫穿全劇的矛盾始終敲打著觀眾的思想。美國的人,真的控制不住自己嗎?為什麽壹個和睦的家庭會無緣無故被這件事爭議這麽大?這就是所謂美國精神的精髓嗎?還是只是美國社交遊戲的壹個小插曲?

以文化為導向。

鄭曉龍導演說:“不同國家、不同民族的文化,沒有好壞之分。甚至沒有高低之分。然而,壹個民族的文化意識和寬容是非常重要的。壹位美國觀眾告訴我:‘壹個沒有文化和文化遺產的民族是壹種恥辱。’"

這部電影從各個角度探討了人的性格和尊嚴,符合優秀電影關註人的原則。卓別林壹直認為“悲劇和喜劇其實是分不開的。”雖然瓜莎在好萊塢有壹個美好的結局,但它總是充滿了含淚的微笑。美國文化中關心人的元素此時顯得極其蒼白,這從公寓保安的壹句“早知道他會爬,我就讓他進來了”就能解讀出來。簡對於昆蘭為什麽會對大同為父親刮痧的表白感到不解的回答:“因為他來自中國”也凸顯了中美文化的差異。

這部電影的感人之處不僅在於它提醒人們國家之間的文化差異,提醒人們反思自己的文化,還在於它是壹個細膩感人的故事。在中國電影普遍將商業價值和文化內涵混為壹談的時候,它的出現預示著兩者的結合。

  • 上一篇:民間神話中的八仙
  • 下一篇:求世博攻略!!!
  • copyright 2024吉日网官网