1，“春天來了，月亮高掛天空”
文/費爾南多？佩索阿
春天來了，月亮高高地掛在天上。
我想起妳，我的心完好無損。
壹陣微風穿過朦朧的原野向我吹來。
我想起妳，輕聲呼喚妳的名字。我不再是我:我很快樂。
妳明天來，和我壹起散步，在原野上采花。
我會陪妳在原野上散步，看妳摘花。
我看見妳明天和我壹起在原野上采花。
但是妳明天來的時候，真的會和我壹起散步，壹起采花。
對我來說，這將是壹種快樂，壹種新奇。
2.“二月？》
文/Pasternak
二月。用墨水哭！
在悲傷中，是二月。
找話，當泥巴隆隆。
點燃黑色的春天。
六十盧比租壹輛馬車。
穿過車輪聲和教堂鐘聲
比墨水和哭聲更吵
冒著瓢潑大雨去。
像焦梨壹樣的白嘴烏鴉數不勝數。
被風從樹枝上卷起，
突然掉進水坑裏
幹澀的悲傷沈入眼底。
下面，融化的雪呈現黑色，
尖叫聲刮過了風，
越是偶然，越是真實。
哭成壹首詩。
3.給奧維斯的十四行詩？第二部分？25 "
文/裏爾克
聽著，妳聽過最早的耙子。
平整土地；又是人類的節拍。
穿過堅實的早春大地。
令人窒息的寂靜。那就來了，
妳感覺很新鮮。已經來過很多次了，
妳以為它來了，而且是全新的。
總是想要，妳從來沒有
占有她。她有妳。
甚至冬天的橡樹葉
暮色也展現了未來的棕色。
微風有時會發出信號。
黑色灌木叢。但是在沙灘上
堆積的肥料顏色更深，更堅實。
每過壹個小時都變得年輕。
4、“給解凍的風”
文/霜降
哦，喧鬧的西南風，隨雨而來！
帶歌手，帶窩；
把夢給被埋葬的落花；
讓穩定的雪堆蒸騰；
請在白色下面找到棕色；
但是妳今晚所做的，
清洗我的窗戶，請讓它流淌，
雪走後融化它；
熔化玻璃，留下棍子。
像隱士的十字架；
請闖入我狹窄的畜圈；
請搖動墻上的紙畫；
翻開喋喋不休的書頁；
請把詩散在地板上；
把詩人趕出家門。
5.告別風景
文/Vislava？wisawa szymborska
我不怪春天，
它又出現了。
我不會責怪，
因為，年復壹年，
它履行自己的職責。
我知道，我的悲傷
並不能阻止新的綠色。
葉片只是在風中。
彎腰
看到壹些能讓
壹簇簇榿木被水沖刷得沙沙作響，
它不會給我帶來痛苦。
我收到壹條信息，
湖岸
還是和以前壹樣漂亮？
就像妳活著的時候。
我不反感。
這種觀點，
陽光刺眼。海灣。
我甚至可以想象，
此時此刻，
不是我們，而是兩個人。
坐在倒下的樺樹樹幹上。
我尊重他們的權利:
竊竊私語，大笑不止，
陷入幸福的沈默。
我甚至決定，
他們因愛而結合在壹起，
他伸出壹只強壯的手臂。
把她抱在懷裏。
也許是壹只剛孵化的鳥
蘆葦叢中沙沙作響。
我真誠地希望
他們能聽到。
向風景說再見
我不是在問。
噴霧的變化，
它們有時很快，有時很慢，
不服從我的命令。
我對森林附近的湖的深度感興趣
沒有任何期望，
起初它是綠色的，
然後它變成藍色，
最後，天又變暗了。
只有壹件事我不同意:
讓我回到這裏。
我放棄？
生存的特權。
我比妳活得長，這就夠了。
對我來說足夠了
想妳在遠方。