中文翻譯:在現代民俗中，慶祝春節也被稱為中國新年。其實過年和春節的由來很不壹樣。
到底如何“年”？在古代，有壹種兇猛的怪物叫“年”，每個月都有30只，從村子裏出來，覓食人肉，消滅生靈。
中文翻譯:那麽“年”是怎麽來的呢？古時候，有壹種兇猛的怪獸叫“年”。每年12月30日，它挨家挨戶，覓食人肉，捕殺生靈。
有壹個農歷臘月三十的晚上，在壹個村子裏“大年初壹”，趕牛鞭子的時候，兩個男孩在比賽。“年”突然聞到空氣中響起啪啪的鞭聲，嚇得撒腿就跑。它走到另壹個村子，看了看門口掛著的壹件大紅衣服，它才知道那是什麽，嚇得連忙轉過頭去。
臘月三十晚上，年來到壹個村莊，碰巧兩個牧羊人在爭奪壹根牛鞭。“年”在半空中突然聽到鞭打的聲音，害怕地跑開了。它逃到了另壹個村子，看見壹件鮮紅色的衣服在門前晾曬。它不知道是什麽，就掉頭跑了。
人們因而摸準了“年”是害怕、害怕紅色、害怕光明的弱點，於是想出許多方法來反對它，於是逐漸演變成了今天的過年習俗。
由此，人們認識到了“年”怕鬧、怕紅、怕光的弱點，想了許多辦法加以抵制，逐漸演變成今天慶祝新年的習俗。
雖然中國古代民間已經有過年的習俗，但不叫春節。春節時，指的是二十四節氣中的“春”。
中國古代雖然有過春節的習俗，但當時不叫春節。因為當時所說的春節是指二十四節氣中的“立春”。
春天是春節”是指整個南北朝時期。據說，農歷新年正式命名為春節，是在辛亥革命之後。因為當時改用陽歷，為了區分農、陽兩種，所以我只好把正月這個名稱改為“春節”。
南北朝時期壹般把春節稱為整個春天。據說農歷新年是在辛亥革命後被正式命名為春節的。因為當時要用陽歷，為了區分農陽，農歷正月初壹只好改名為春節。