現行高中教材《中國古代史》(選修書)第55頁說:東漢初年，時任南陽知府的杜甫，明？水排？用水推風箱，鼓風煉鐵。這件事在後漢書裏有記載，但沒有提到風箱。那麽，這裏所說的風箱到底是什麽呢？？
關於風箱，字典註釋:？壓縮空氣產生氣流的裝置。最常見的壹種由木箱、活塞和閥門組成，用來使火旺。？按照這種解釋，常見的風箱就是活塞式雙向連續吹風風箱，但這種風箱是明朝發明的。風箱這個詞最早見於明朝崇禎十年(1637)宋的《天工開物》。在該書的第八卷中，活塞風箱已經普遍出現，宋稱之為？風箱？。這種木制風箱壹般是長方形的，箱內有壹個大活塞叫？哎？暴露在盒子外面的把手可以推拉。無論是推錘還是拉錘，都可以通過閥門的調節，將空氣源源不斷地強制送入冶鐵爐內，起到連續噴吹的作用。因為活塞的推拉可以向爐內送風，所以可以通過活塞向兩個方向連續送風，是壹種先進的鼓風機。由於活塞風箱是在明代發明並廣泛使用的，所以東漢初期排水推拉的風箱不可能是活塞式雙向連續吹風風箱。那麽，是簡單的風箱嗎？？
比較簡單的風箱是北宋發明的壹種木扇，這個發明在北宋寫的《吳京通論》壹書中有記載。木扇由木箱和木扇組成，剛性比皮包好很多，操作方便，風量大，漏風少。後來出現了長方形的木扇。這兩種木扇都是通過開合箱蓋來吹風的，在宋元時期被廣泛使用。元初王幀寫的《農書》排水圖中也畫有這種長方形木扇的圖形，叫？木扇？。關於水排的演變，王幀指出:？這壹排古代用的是魏(加工皮)囊，現在用的是木扇？。這樣看來，東漢初年的風箱不是木扇，而是與皮有關。？
？
從春秋晚期開始，中國就用皮囊鼓風冶鐵。這種皮兩頭薄，中間鼓。它的形狀和當時的壹種叫做？哎？容器類似，所以也叫。哎？。配有這種鼓風工具的冶鐵爐也叫？熔爐？。吹氣桶有彈性，空了就鼓起來。鏟鬥配有陶瓷拉桿。使用時，用手來回推動水桶，使其壓縮和膨脹。在掛壓的過程中，皮瓶將風吹入煉鐵爐，這個操作過程叫做？吹？。隨著冶鐵業的發展，冶鐵爐的體積越來越大，所需的風道也相應增加。因為多個木筏壹起吹，所以也叫木筏。西漢淮南子？齊俗文曰:？爐子設在車間裏，不熟練冶金是做不了冶金的。？也就是說，西漢冶鐵業的設備有爐(熔化爐)、筏(人力推拉的壹排排木筏)和筏(音杜？就是吹火管的意思)和方(土模)。東漢《論衡？《衡量知識》壹文說:？銅錫未采，石中匠人鑿挖，爐鑄光亮，為成品。不再選角，叫吉時？。可見東漢時期，還是用吹的。範文瀾《中國通史》第二卷第214頁在解釋排水系統時說。東漢初年，杜氏擔任南陽知府，創制水筏，利用水力鼓勵筏(風箱)鑄造農具。？風箱放在括號內進行註釋，風箱僅從其吹氣目的來說。可見東漢初年的風箱其實還是皮的。