2、翠綠色配黑色概率有瑕疵。翡翠的顏色極其豐富，是評價翡翠品質和價值的壹個極其重要的因素。在眾多顏色中，以紅、綠、紫為主，都是玉石中的高檔色，尤其是綠色最為艷麗珍貴。
3.在傳統的分色中，人們認為翡翠的綠色是強烈的、陽光的、美好的、積極的、和諧的。所謂“濃”，是指翡翠的顏色為深綠色，綠色無黑，淺綠色為“淡”。“陽”是指顏色要鮮艷明亮，使眼睛明亮，暗而不亮的叫“陰”。“巧”是指玉的綠色要晶瑩剔透，美麗可愛，反之亦然。“正”，顏色要純正，沒有其他雜色。如果是雜色，就會顯得“邪惡”。“和諧”是指綠色要統壹。如果綠色呈深淺不壹的分布，則稱之為“花”。祖母綠有多種顏色，包括黑色。翡翠的黑色有不同的存在形式。
4.在翡翠中，常常會出現點狀、斑狀、絲狀、帶狀的黑色部分。這些不同形態的黑色可能是由不同的原因造成的，這些黑色在礦物成分上也會有不同的差異。翡翠黑斑是指存在於翡翠中的黑色斑點，形狀、大小不壹，常分布在綠色濃郁、水頭充足的翡翠中。單獨存在或間距較大的黑點，壹般是傳統意義上的“黑點”。
5.在更細的劃分中，有略大的黑點，稱為“蒼蠅屎”。有閃光特征的叫“黑星”，裏面有夾雜物的叫“沙釘”，打磨後形狀像小沙坑的叫“沙包”。
6.有黑點的翡翠不壹定不值錢。有黑點的祖母綠壹般原料老，質地致密細膩，綠色豐富。也就是說，老的、綠的翡翠材料種植時最容易出現黑點。然而，豐富的綠色翡翠往往可以掩蓋壹些黑點。當黑點比較小，不容易註意的時候，翡翠的價值不會受到太大的影響。