霧層表明翡翠質量高，無霧層的翡翠質量低，多數情況下價值相對較低。不過比較有經驗的玩家應該知道有沒有霧層，也不能判斷所有原石的好壞。因為老場的生翡翠壹般都有霧層，沒有霧層的概率比較小；新昌口翡翠石壹般霧層很少。
2、霧面顏色驗證
翡翠原石的霧色分很多種，很多專家都是通過霧色來辨別原石的好壞。生翡翠的霧色通常有白、綠、紅、黃等。其中白霧層和黃霧層是最受歡迎的顏色，這種顏色的原石質量壹般都不錯。
綜合對比，白霧層和黃霧層的原石會相對好壹些，紅霧層略差，黑霧層最差。所以如果看到有白霧層或者黃霧層的翡翠原石，可以先選擇這個顏色的原石。
3.霧面厚度的驗證
翡翠原石的霧面是風化過渡的產物，厚度也不壹樣。霧層厚度不到壹厘米，而濃霧層厚度最多可達幾厘米。同時，不同厚度的霧面也可以檢驗翡翠原石的內在質量。
如果霧面較薄，這種翡翠原石的內在質量較差，顏色不均勻。我們可以通過檢查強光照射下的霾層厚度來鑒別翡翠原石的好壞。濃霧面的翡翠原石顏色會比較均勻，否則顏色會不均勻。
選購翡翠原石的註意事項
註1:翡翠收藏市場越來越火，擁堵在所難免。如果沒有技術自信，建議在正規交易場所購買，也可以索取鑒定證書。
註2:翡翠原石價格不同，尤其是壹級翡翠原石，價格高。但是，出口價格不壹定是交易價格。不要落入商人的陷阱。聽到別人怎麽說，妳會認為妳買的是最低價。妳心裏壹定要有個標準。關鍵時刻，哪怕是“壹刀”，也要盡量降價。
註3:翡翠原石的綠色與完工後的綠色不同。如果原石是陽光綠，出貨可能是淺綠色。如果妳突然發現壹個大便宜，妳不能用這種心態做更大的投資，因為運氣很重要，技術很重要。不要盲從。