有許多英語單詞與酒神有關。酒神巴克斯可以作為酒的總稱，酒神巴克斯(即酒鬼)的兒子(祭司)。酒神、酒神、酒神、酒神等詞的本義都與酒神或酒神有關，現在都有類似的引申意義。Bacchant作為形容詞表示狂飲，作為名詞表示狂飲；Bacchic作為形容詞指醉酒和狂飲，但也指噪音；酒神節作為形容詞也指狂飲、聚會，用作名詞時，指酒鬼；酒神曾經是狄俄尼索斯的女伴，狄俄尼索斯的女性崇拜者或女祭司，現在指的是在酒神節參加狂歡的女性。同時，酒神意味著極度興奮、狂野和放蕩。而英語諺語酒神比海神淹死的多，也就不難理解酒比海更害人了。
在希臘神話中，還有壹個森林之神，名叫薩特，外形是半人半羊，喜歡縱酒，代表了原始人的自然沖動。Satyric在英語中的意思是“擅長性和放蕩”，satyri-asis是男性色狼。這證明了酒和顏色在某種程度上是有關系的。所以西方很多男人中間流行壹句話，叫酒，叫女人，叫歌，就是他們都希望過上無拘無束的生活，在音樂的地方狂飲作樂。以上表達多見於文學作品。
相對來說，中國的神話傳說中沒有酒神，但是有壹個關於酒的發明者的說法。最早提到的釀酒師是義弟和杜康。後來“杜康”被借用來指漢語中的酒。中國文化中沒有酒神，並不意味著中國人沒有酒神。“酒神”在中文裏是指壹個喝很多酒的人，與神話無關。這個詞出自唐代馮至的《酒神》:“酒席上，酒神是吐九次而不減其量者。”同樣，中文中的“酒仙”也不是指酒神，而是古代對清涼飲酒者的稱呼。