四合院,又稱四合院,是中國的傳統建築。四合院是壹個四面都是房子的院子。壹般來說,大四合院的房子比較多。北京四合院是最典型的四合院,也算是真正的四合院。北京四合院寬敞,陽光充足。除了北京,中國北方其他地方也以四合院為主要居住形式。由於氣候、建築材料、文化傳統等因素的差異,不同地區的四合院也會表現出不同的特點。
參考譯文:
四合院,也叫四合院,是中國的傳統建築。四合院的四面都有房間,房間完全包圍了院子。壹般來說,越大的住宅區有越多的房間。北京四合院是最典型的四合院,壹般認為是真正意義上的四合院。北京的庭院寬敞明亮。除了北京,四合院也是中國北方壹些地方的主要居住形式。各地四合院的特點因氣候、建築材料和文化傳統等因素而異。
請把下面這段話翻譯成英語:
四合院是中國最重要的傳統住宅形式。數量豐富,分布廣泛,深受漢族、滿族、白族等少數民族的喜愛。大多數房子使用木制框架。主屋在南北中軸線上,兩翼位於庭院兩側。家裏的長輩住在主屋,晚輩的房間在兩翼。女人住在內院。客人和男仆住在外院。這種分配符合封建法規。四合院遍布全國城鄉,但由於自然條件和生活方式不同,形成了各自的特色。北京的四合院最有代表性。
參考譯文:
四合院是中國傳統住宅最重要的形式。它數量多,分布廣,流行於漢族、滿族、白族和其他壹些少數民族中。大多數房子都是木結構的。正房建在南北中軸線上,兩側各有壹間廂房。家裏的長輩住在正房,側房是年輕壹代的臥室。女人住在內院。客人和男仆住在外院。這種分配是符合封建法規的。四合院遍布中國的城鎮和鄉村,但由於各自的自然條件和不同的生活方式,每個都有自己的特色。北京的四合院最具代表性。