中國傳統節日的古詩有：
1、元日
司空圖〔唐代〕
甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。
譯文：
如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。
為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。
2、立冬
李白〔唐代〕
凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。
醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。
譯文：
立冬之日，天氣寒冷，墨筆凍結，正好偷懶不寫新詩，火爐上的美酒時常是溫熱的。
醉眼觀看月下硯石上的墨漬花紋，恍惚間以為是大雪落滿山村。
3、元宵
唐寅〔明代〕
有燈無月不娛人，有月無燈不算春。
春到人間人似玉，燈燒月下月如銀。
滿街珠翠遊村女，沸地笙歌賽社神。
不展芳尊開口笑，如何消得此良辰。
譯文：
這樣的夜，如果只有燦爛的燈，缺少皎潔的月，無以盡興，這樣的夜，如果只有皎潔的月，沒有燦爛的燈，無以為春。
春天邁著輕盈的腳步來到人間，美人如花似玉，彩燈帶著歡欣的笑意燃燒月下，月亮如水似銀。
滿街珠寶翡翠閃耀，那是春遊的村女，歌聲嘹亮，笙管悠揚，那是小夥在賽社神。
如果不盡興遊玩，開懷大笑，怎麽對得起這樣的吉日良辰？
4、九日齊山登高
杜牧〔唐代〕
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。
譯文：
江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 與朋友帶上美酒壹起登高望遠。
塵世煩擾平生難逢讓人開口壹笑的事，滿山盛開的菊花我定要插滿頭才歸。
只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。
人生短暫古往今來皆是如此， 不必像齊景公那般對著牛山獨自流淚。
5、乞巧
林傑〔唐代〕
七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
譯文：
七夕佳節，人們紛紛擡頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。
家家戶戶都在壹邊觀賞秋月，壹邊乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了。