中秋節的來歷和風俗英文版介紹如下所示:
Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty.?
中秋節有三千多年歷史,可以追溯到商代時對月亮的崇拜。
It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.
因為中秋節的重要地位,歷代詩人都會為中秋節寫詩,關於中秋節的故事、傳奇在民間廣為流傳,中秋節的起源也被歷代中國人探究。
The term "Mid-Autumn" first appeared in the book Rites of Zhou, written in the Warring States Period .
“中秋”壹詞最早出現在戰國時期《周禮》壹書中,但是該詞只和時間和季節有關。
In the Tang Dynasty , it was popular to appreciate the moon. Many poets liked to create poems related to the moon when appreciating it.?
唐代時賞月風靡,詩人在賞月之時佳作連連。
In the Northern Song Dynasty (960–1127 AD), the 15th day of the 8th lunar month was established as the "Mid-Autumn Festival".
北宋時期,農歷八月十五才被正式確立為中秋節,從那以後,為月亮獻祭盛行,從那以後便成為風俗。
Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries.?
大部分中國家庭以及中國的鄰國都會舉行許多傳統的慶祝活動。
The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns.
主要慶祝方式包括吃月餅,吃團圓飯,賞月和點燈籠。
中秋節的教育意義:
了解中國的傳統節日,培養學生的民族自信心,讓學生從小接受傳統文化的影響,默默了解中國文化的深刻內涵,這不僅有利於繼承和發展中國的民族文化,而且對學生自身的成長和發展也起到了非常有益的作用。
中秋節是孝敬父母的重要時刻。按照傳統,中秋節是子女們回家探望父母的時候,表達對父母的敬愛和感恩之情。培養了孩子們對父母孝敬之心。孩子們在孝敬父母的過程中,能夠體驗到親情的溫暖和家庭的重要性,進而在日常生活中更加尊重、關心和孝順父母。