傳統西方醫學和現代西方醫學的區別如下：
1、哲學基礎
古典西方醫學的哲學基礎是亞裏士多德的形而上學和哲學思想，強調自然界中所有事物都具有壹定的目的和內在規律，疾病的產生是因為身體的某些器官和組織失去了其本來的功能和目的。
現代西方醫學則是以實證主義和自然科學方法為基礎的，將疾病看作是身體組織和器官的異常狀態，通過科學實驗和觀察來研究疾病的發病機制和治療方法。
2、理論
古典西方醫學的理論是以四體液說為基礎的，認為人體的健康與平衡的四體液（黏液、黃膽汁、黑膽汁和血液）的平衡程度有關。現代西方醫學則是以細胞學、遺傳學、生物化學等為基礎的，認為人體是由細胞組成的，疾病的發生與細胞的異常狀態有關，而治療的目的是恢復細胞的正常狀態。
3、疾病認識
古典西方醫學認為疾病是由於人體的“精氣神”失調或機能失常所導致的，疾病的治療應該是通過調整身體內部的能量流動來達到治療的目的。現代西方醫學則認為疾病是由病原體、環境因素等引起的生物學異常，治療應該是通過藥物、手術、物理治療等手段來改善患者的生理狀態。
3、治療方法
古典西方醫學的治療方法包括中藥治療、針灸、按摩、氣功等非藥物治療方法，強調整體調節和平衡。現代西方醫學則采用藥物治療、手術、放療、化療等技術手段，以及康復治療、心理治療等輔助治療手段，強調治療方法的科學性和規範化。
總的來說，古典西方醫學和現代西方醫學有著不同的哲學基礎、理論、疾病認識和治療方法，這些不同之處反映了不同歷史時期的人類對於疾病和治療的認識和觀念的變化。
雖然現代西方醫學的科學性和技術水平更高，但是古典西方醫學在某些領域仍然具有壹定的應用價值，比如中醫針灸、推拿等非藥物治療手段在康復和疼痛管理方面有較好的效果，而現代西方醫學的某些治療方法也有很多副作用和風險，需要在嚴格控制下使用。
因此，兩種醫學體系的結合和交流是有必要的，這樣可以更好地服務於患者的健康和醫療保健。