1、山光悅鳥性，潭影空人心。——唐·常建《題破山寺後禪院》
譯文：山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
2、池上碧苔三四點，葉底黃鸝壹兩聲，日長飛絮輕。——宋·晏殊《破陣子·春景》
譯文：幾片碧苔點綴著池中清水，幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。
3、射人先射馬，擒賊先擒王。——唐·杜甫《前出塞九首·其六》
譯文：射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。
4、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——南北朝·王籍《入若耶溪》
譯文：蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜。鳥鳴聲聲，深山裏倒比往常更清幽。
5、征蓬出漢塞，歸雁入胡天。——唐·王維《使至塞上》
譯文：千裏飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翺翔雲天。
6、塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。——宋·範仲淹《漁家傲·秋思》
譯文：邊境上秋天壹來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。
7、泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。——唐·杜甫《絕句》
譯文：燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
8、眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。——唐·李白《獨坐敬亭山》
譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
9、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——唐·杜甫《絕句》
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
10、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——元·馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。