外甥打燈籠——照舊(舅)的來歷如下:
據說元代末年,朱元璋參加了郭子興的義軍,後來回老家安徽濠州時,在大街上遇到了壹幫耍把式賣藝的街頭藝人。朱元璋也擠到人堆裏看熱鬧,見那些人拳腳兵器功夫耍得有模有樣,圍觀的眾人不斷喝彩。朱元璋看了之後不由大笑起來,其中壹人以為朱元璋是嘲笑自己功夫不到家,就怒氣沖沖地要與朱元璋比試武藝。
朱元璋推辭不過,就與那人拉開架勢比試起來,兩人打鬥幾十回合之後,朱元璋飛起壹腳,踢到那人身上,那人壹下子重重地倒在地上。朱元璋壹見,連忙過去把那人攙扶起來連聲道歉,那人強撐著向朱元璋認輸。朱元璋怏怏離去,路過壹戶人家門前時,正好遇到壹個婦人出門潑臟水,又壹下潑到朱元璋身上,朱元璋正要發脾氣,擡頭壹看,見那婦人原來竟是自己分別多年的姐姐。
姐弟重逢,悲喜交加,姐姐連忙把朱元璋請到家裏,兩人正親熱地拉著家常,有幾個人攙扶著壹個傷者來到了屋子裏。朱元璋壹看楞住了,原來那個受傷的人正是在大街上與他比武的賣藝人。經過壹番介紹,朱元璋才知道,那人竟然是自己從未謀面的姐夫。由於朱元璋在與姐夫比武時那壹腳踹得太重、又踹在了要害部位,姐夫此時已是生命垂危,朱元璋心裏更為內疚。
姐夫因為會看相,就讓兒子李文忠挑起燈籠照著朱元璋,要在臨死前給朱元璋相相面,壹看之下,認定朱元璋是帝王之相,就請求朱元璋將來登基當了皇帝之後,要給外甥封個官。朱元璋當時滿口答應下來,對著燈籠發誓,將來若真能當了皇帝,就給外甥封上十個王,姐夫聽了之後,心滿意足地閉上了眼睛。
等到後來朱元璋真的當上了皇帝,果然兌現了當初的承諾,他仍然讓外甥李文忠挑起燈籠,然後鄭重宣布:封李文忠為十王千歲。這件事很快就傳遍開來,於是就有了後來的這句歇後語:外甥打燈籠——照(舅)舊。
歇後語說明
“外甥打燈籠壹壹照舊(舅)”這個歇後語本身有兩種解釋:
第壹種是有外甥就會有舅。打燈籠有“照”的意義,而不僅僅是“找”的意思。同音過來,照舊就是照樣還是原來那樣,沒有變化。
第二種是外甥打燈籠是找大人。所以就是大人丟了。由此引申出來另外壹個意思就是:某人辦了不好意思的事,丟人了。