人之初，性本善。
性相近，習相遠。
Man on earth,Good at birth.
The same nature,Varies at nurture.
(nature ['ne?t?] 本性。nurture ['n?t?] 養育，培養）
釋義：
人出生之初，秉性本來都是善良的，只是後來環境不同和所受教育不同，彼此有了習性的差別。
茍不教，性乃遷。
教之道，貴以專。
With no education,There’d be aberration.
To teach well,You deeply dwell.
(aberration [?b?ren]畸變，脫離常規。dwell [dwel] 細想）
釋義：
如果從小不好好教育，善良的本性就會變壞。所以要專心致誌地去教育孩子。
昔孟母，擇鄰處。
子不學，斷機杼。
Then Mencius’s mother,Chose her neighbour.
At Mencius sloth,She cut the cloth.
(Mencius ['mens]? 孟子 sloth [sl?θ] 懶惰，懶散）
釋義：
孟子的母親三次搬家，是為了使孟子有個好的學習環境。壹次孟子逃學，孟母就折斷了織布機的機杼來教育孟子。
子不教，父之過。
教不嚴，師之惰。
What’s a father?A good teacher.
What’s a teacher,A strict preacher.
(preacher ['pri?t?] 傳道者）
釋義：
僅僅是供兒女吃穿，而不好好教育，是父母的過錯。只是教育，但不嚴格要求就是老師的懶惰了。
玉不琢，不成器。
人不學，不知義。
No jade crude,Shows craft good.
Unless you learn,Brute you’ll turn.
（jade [d?e?d]玉，碧玉，翡翠）
crude [kru?d] 粗糙。craft [krɑ?ft] 手藝，工藝。brute [bru?t] 殘忍，無理性）
釋義：
玉不打磨雕刻，不會成為精美的器物；人若是不學習，就不懂得禮儀，不能成才。
為人子，方少時。
親師友，習禮儀。
Son of man,Mature you can.
Teacher or peer,hold them dear.
(mature [m?'t] 長大，成熟。peer [p?]
同齡人，身份相同的人）
釋義：
做兒女的，從小就要親近老師和朋友，以便從他們那裏學習到許多為人處事的禮節和知識。