當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 翻譯七律長征

翻譯七律長征

翻譯:

紅軍不怕遠征的艱難險阻;把錢山的艱辛困苦當做平常事。

武陵山脈是那樣的跌宕起伏,壹望無際,但在紅軍眼裏,就像是翻騰的小浪花;烏蒙山雖然高大雄偉,但在紅軍眼裏,就像腳下滾動的泥球。

金沙江泛著濁浪,拍著高聳的懸崖,冒著熱氣。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索,寒意陣陣。

更令人欣慰的是,當我們踏上白雪皚皚的岷山時,紅軍跨過之後,每個人都在微笑。

全詩:

齊魯長征

毛澤東

紅軍不怕遠征難,錢山只是閑著。

五嶺興波,烏蒙服泥丸。

金沙水搏雲崖暖,大渡橋隨橫鐵索寒。

很高興看到岷山白雪皚皚,綿延數裏,我們的戰士們越過它,露出了燦爛的笑容。

出自:毛澤東七律長征

這首詩寫於1935年6月,當時毛澤東率領中央紅軍越過岷山,長征即將結束。回顧長征壹年來克服的無數艱難險阻,他滿懷喜悅和戰鬥的豪情。

擴展數據

1934 10中國工農紅軍為了粉碎國民政府的圍剿,保存自己的力量,北上抗日,挽救民族危亡,從江西瑞金開始了舉世聞名的長征。

前七法是紅軍戰士過岷山後,長征結束前不久寫的。作為紅軍的領袖,毛澤東經受了無數次考驗。現在,黎明即將來臨,勝利在望,他懷著激動的心情寫下了這首壯麗的詩篇。

《只等閑情》舉重若輕,表現了詩人視金為天梯,與社會之敵周旋的統帥風範。“只有”加強了語氣的堅定,帶有強烈的感情色彩。突出和強調了紅軍藐視困難的革命精神,展現了紅軍在刀光劍影中從容不迫、遊刃有余、所向披靡的鐵軍風範。第壹聯是全詩的總領,下面的三聯與第壹聯關系密切。

在這首詞中,詩人圍繞“紅軍遠征不怕困難”這壹中心思想,強調紅軍對困難的蔑視,這是紅軍指戰員內心世界的呈現。所以對紅軍的描寫是隱藏的,紅軍的壯舉是山水對比的。“騰”和“走”兩個動詞,讓大山由靜轉動,是紅軍精神的外顯表達。

頸聯中“暖”與“冷”的反義詞,是詩人精心設計的兩個情感穴位。“暖”字溫暖喜悅,表現克服困難的興奮;“冷”字冰冷刺耳,傳達著九死壹生後的余味。兩個形容詞是精神的巨變和感情的裂變。它們充滿了無盡的意義,表現出超越它們的無窮趣味,搖曳起伏,張馳有壹種感覺。

毛澤東對內心情感的表達也具有穿透長虹的特點。《沁園春·長沙》中“問蒼茫大地,誰主沈浮”是天問,但卻表現出他稱霸天下的野心,很有氣魄。《念奴嬌·昆侖》中“安德魯倚天拔劍,把妳切成三段”,以奇特的想象力表現了他征服自然的精神。

毛澤東詩歌中的場景都是宏大的、壯麗的、莊嚴的。這壹特點也反映了毛澤東偉大的胸懷和強烈的奮鬥欲望,這使得毛澤東詩歌的藝術境界和氣勢無與倫比。

毛主席在《菩薩黃鶴樓》中,用縱橫交錯的河流和貫穿南北的交通,來比喻第壹次國內革命戰爭時期中國的大好形勢。

煙雨霏霏、天蒼蒼、龜蛇鎖河的形象,比喻國民黨反動派制造的極其危險的反革命政治局面。以傳說中的鶴去樓空,表現了詩人對國民黨政府由革命政府變為反動政府的哀嘆。

  • 上一篇:男的和女的買房差別有多大?
  • 下一篇:時尚和傳統視頻材料
  • copyright 2024吉日网官网