為什麽這種以七天為壹個周期計算天數的方法叫做“周”?
很簡單,因為最早是以天空中的七顆行星命名的。這七大行星就是所謂的“七宿”,即太陽和月亮加上水、火、金、木、土五大行星。以七天為壹個周期,其實就是以這七顆行星為壹個周期,所以叫做“周”。
周制最早是巴比倫人發明的,後來被東羅馬皇帝君士坦丁大帝頒布為法律。所以最早的周是以羅馬神話中的七大行星(神)命名的:日、月、水、火、金、木、土。我們都很熟悉的英語中星期幾的名稱,是羅馬星期制傳到北歐後,北歐用自己的神話加以改造,進而演變成英語的。
讓我們來看看這七天是如何用七個obsidians命名的。
第壹天以太陽命名,被稱為孫瑤日。英語叫做星期天。太陽就是太陽。
第二天,以月亮命名,被稱為月曜日。英語叫星期壹。Mon是月亮。
第三天,以火星命名,稱為火耀日。英語叫星期二。馬爾斯就是馬爾斯,也就是羅馬神話中的戰神馬爾斯。周制傳入北歐民族後,被北歐神話中的戰神提爾所取代,所以英語中的Tues就是提爾的變形。
第四天,以水星命名,被稱為水曜日。英語叫星期三。墨丘利是速度最快、口才最好的墨丘利之神,羅馬神話中的信使墨丘利,希臘神話中的赫爾墨斯。北歐人想了想。北歐神話中速度最快,口才最好的是誰?看來只有奧丁壹個人了,對吧?所以被奧丁(也就是瓦爾登沃登)代替了,所以Wedne就是沃登的變形。
第五天,以木星命名,稱為黑曜日。英語叫星期四。朱庇特就是朱庇特,即羅馬神話中的主神和雷電之神(Jevis),即希臘神話中的宙斯。被北歐人用自己的雷神取而代之,所以Thurs就是雷神的改造。
第六天,以金星命名,被稱為金曜日。英語叫做星期五。維納斯就是維納斯,即羅馬神話中的愛與美的神維納斯,被北歐神話中的愛之女神、奧丁之妻弗瑞格所取代,所以北歐人用她來代表這壹天,Fri就是弗麗嘉的變形。
第七天,以土星命名,被稱為地球黑曜日。英語叫做星期六。土星即土星,即羅馬神話中的農業之神薩圖納斯。北歐神話中沒有這樣的神,所以北歐人直接音譯。
因為壹周的七天都是以七曜命名的,所以它還有壹個名字,叫“七曜日”。其實日本就是這麽翻譯的。他們分別稱這七天為“曜日、曜日、曜日、曜日”。
那為什麽星期天叫星期天呢?其實“星期日”這個名字是壹個普通的名字,壹個正式的名字,或者叫“星期日”。而且“星期日”的本義其實是指太陽。但壹般人不知道的是,對他們來說,“壹日為壹日,壹日為壹日”的意思是這個“日”是有兩天的壹日,而“日”和“日”在這個意思上是等價的,“日”是比較口語化的,所以叫星期天。