景點和景點用英語怎麽說？

導遊資料和導遊詞中常使用“景區”或“景點”壹詞，其本義為“景點或風景區”；然而，現在人們習慣於把遊客遊覽的所有地方都稱為“景點”或“風景區”，我們的壹些導遊也不分青紅皂白地翻譯成景點或風景區。深圳“中國民俗文化村”是壹個大型文化旅遊區(集中國56個民族的民間藝術、民族風情和民居建築於壹園)。有人把這句話翻譯成“中國民俗文化村是壹個大型文化旅遊景區(包含壹個匯集了56個民族的民間藝術、風土人情和民居的園林)”。深圳民俗文化村明明是“文化旅遊區”，怎麽能叫“景區”？廣州越秀公園中山紀念碑下有壹塊市園林局豎起的中英文牌子:優秀管理景點；英語是“經營出色的景點”；河源蘇家圍客家村有很多中英文指路牌，上面寫著“下壹個景點:XXX下壹個景點:……”。蘇家圍的中山碑、蘇公廟、光華堂怎麽能叫景區？不要以為壹個詞用得不當就不是什麽大問題。如果導遊帶團參觀壹個自由市場，還說“我們要去的下壹個景點是自由市場”，那就是天大的笑話了。所以英語中有很多詞相當於現在人們所說的“景點”，必須根據不同的情況采用不同的翻譯，比如:

壹、旅遊景點(th。吸引遊客):

近年來，盤龍峽已成為廣東壹個受歡迎的旅遊景點。(近年來，盤龍峽已成為廣東省的壹個旅遊景點。)

二、旅遊勝地(經常或大量去的地方):

A.北戴河是著名的海濱避暑勝地。(北戴河是著名的海濱和避暑勝地。)

從化溫泉是壹個療養勝地。(從化溫泉是壹個療養勝地。)

3.目的地(壹個人要去的地方或壹個人想到達的地方。):

我們半小時後上車，去下壹個景點。(半小時後，我們在車上見面，然後出發去下壹個目的地。)

第四，視線(某物)。值得壹看。遊客參觀的地方；壯觀的景象。):

a .我們去車站之前先看壹兩個景點吧。(在去火車站之前，我們會在城裏看壹兩個景點。)

B.美國的大峽谷是世界八大奇跡之壹。(美國的大峽谷是世界八大景觀之壹。)

C.羊城八景

D.景點的講解員也叫“景點導遊”，英文是“建立導遊”，不能說是“景點導遊”。