當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 《梁山伯與祝英臺》的英文版是什麽?

《梁山伯與祝英臺》的英文版是什麽?

梁祝英文簡介:

梁山伯和祝英臺(梁山伯與祝英臺)的故事是基於壹個每個中國人都知道的歷史傳說。那是在封建的中國,年輕人自己選擇的愛情被認為是背離社會規範的。

然而,兩個年輕人墜入了愛河,而且是以壹種非常戲劇化的方式。這個年輕人在學校是好朋友,梁山伯怎麽也想不到,當他們完成學業回家時,他的朋友祝英臺會變成壹個漂亮的女人。

事實上,在那個時代,婦女的活動範圍就是她們的家。為了像男人壹樣接受教育,這個女孩把自己裝扮成了壹個男孩。在三年的學習中,她愛上了不知道自己真實身份的梁山伯。

臨行時,朱邀請梁去"他"家做客,並告訴他"他"將請求父母把"他"的妹妹許配給梁。但由於梁缺錢,他推遲了訪問。

朱元璋將許配給馬公子。兩年後,去拜訪朱。直到這時,他才意識到這個“妹妹”其實就是祝英臺本人。

梁陷入了深深的自責之中。他生病了,沒能康復。他不久就死於疾病。

結婚那天,馬公子派了壹艘花船到朱家裏,把她的情人帶來。

當新娘的花船經過梁的墓時,突然刮起了大風,海浪洶湧,小船無法前行,得知梁的墓就在岸邊,便跪在墓前苦苦等待。

突然天塌了,地裂了。梁墓裂開了。朱抓住這個機會,跳進了墳墓,很快墳墓就關閉了,把朱埋在裏面。

後來雨停了,天空放晴了;風減弱了,海浪平靜下來。

幾只蝴蝶在野花中優雅地翩翩起舞。

翻譯:

梁祝的故事在中國是壹個眾所周知的傳說。在中國封建社會,青年男女之間的自由戀愛被視為離經叛道。

然而,有這麽壹對年輕的情侶,卻以壹種極其戲劇化的方式相愛了。梁山伯與祝英臺在學校是好朋友。梁山伯從未想到他畢業後回家的朋友竟然是壹位年輕漂亮的女士。那時候女人是出不了前門進不了二門的。為了學習,祝英臺女扮男裝。

經過三年的同窗生涯,祝英臺愛上了梁山伯,但梁山伯並不知道祝英臺是個女兒。臨走時,祝英臺邀請梁山伯去朱家莊,並說他會告訴他的父母要和梁山伯結婚。然而,梁山伯無法做到這壹點,因為他缺錢。

我希望妳已經把祝英臺許配給了馬公子。兩年後,梁山伯到朱家莊拜訪祝英臺,才知道所謂的“姐姐”就是祝英臺本人。梁山伯後悔了,從此他生病了,不久就病死了。

結婚那天,馬公子派了壹艘花船去接祝英臺。當新娘的花船經過梁山伯的墓地時,突然刮起了大風,浪很高,船無法前行。祝英臺問了才知道。梁山伯的墳墓在岸邊。祝英臺跑到岸邊,跪在梁山伯的墓前,放聲大哭。

突然,天塌了,梁山伯的墳墓裂開了,祝英臺跳進了墳墓。墳墓很快又關閉了,祝英臺被埋葬在裏面。此時,已經是雨後的平靜。

我看見壹對美麗的蝴蝶在墳墓前的野花中翩翩起舞。

擴展信息梁祝

它是中國四大古老民間愛情故事之壹,是中國最具魅力的口頭傳承藝術和國家級非物質文化遺產,也是唯壹在世界上具有廣泛影響的中國民俗。

傳播歷史

自東晉以來,在民間流傳了1700多年。可以說中國家喻戶曉,流傳深遠,被譽為愛情永恒的絕唱。古往今來,無數人被梁山伯與祝英臺的悲劇愛情所感染。

古詩詞的意蘊

透過祝英臺反抗封建禮教的表層思想,可以進壹步把握要求男女平等、呼籲社會進步中女權回歸的深層民族潛意識。沒有朱良的悲劇,人們不會意識到傳統包辦婚姻制度的弱點和局限性,也不會看到其他選擇的可能性。傳統的婚姻制度將保持不變。

參考數據

百度百科-梁祝

  • 上一篇:期權的本質是什麽?
  • 下一篇:上海國際貨代物流公司排行
  • copyright 2024吉日网官网